1 00:00:09,320 --> 00:00:13,780 Anna van Groene Gevels: Het verhaal gaat verder 2 00:00:53,040 --> 00:00:54,883 - Het veldhospitaal Het is daar. 3 00:00:54,840 --> 00:00:57,047 Laad die vrachtwagens uit zo snel mogelijk. 4 00:00:57,000 --> 00:00:58,388 - De kleine jongen heeft dat gedaan erg hongerig 5 00:00:58,360 --> 00:01:01,102 Kijk, het lijkt erop dat het van jou is. vanaf nu. 6 00:01:02,640 --> 00:01:04,119 - Ik geef je te eten. 7 00:01:05,040 --> 00:01:07,134 Ik zal proberen eten te zoeken. 8 00:01:10,120 --> 00:01:11,303 Dank u, vader. 9 00:01:11,880 --> 00:01:13,393 - Wees voorzichtig. 10 00:01:13,360 --> 00:01:16,682 Het is een wonder dat de kleine heeft overleefd. 11 00:01:16,600 --> 00:01:18,648 En wat is geweest van de moeder? 12 00:01:18,600 --> 00:01:20,159 - Ze is dood. 13 00:01:20,880 --> 00:01:23,747 - En jij, mijn dochter, waar komt het vandaan? 14 00:01:24,120 --> 00:01:26,009 Ik... ben Canadees. 15 00:01:25,960 --> 00:01:27,143 Ik ben Canadees. 16 00:01:27,120 --> 00:01:29,327 - Ah, Canadees. Dat is heel goed. 17 00:01:29,280 --> 00:01:32,022 We hebben veel Canadezen hier, in onze stad. 18 00:01:31,960 --> 00:01:34,577 Zoek een gezin Ik wil de baby, toch? 19 00:01:34,520 --> 00:01:35,624 JA... 20 00:01:36,320 --> 00:01:38,084 Houd het alstublieft in de gaten. 21 00:01:38,040 --> 00:01:41,271 Zorg alsjeblieft voor hem terwijl Ik help de zieken. 22 00:01:43,360 --> 00:01:44,919 Heb je al gezien aan dokter Blythe? 23 00:01:44,880 --> 00:01:47,417 Hij zou zijn teruggekeerd van het veldhospitaal. 24 00:01:47,360 --> 00:01:50,352 - Ja, ze probeerden te evacueren de kraam toen we vertrokken. 25 00:01:50,280 --> 00:01:52,897 Geen van deze troepen Ze zijn teruggekeerd. 26 00:01:52,840 --> 00:01:55,457 - Ik ben zo dichtbij. Ik zag het net. 27 00:01:55,400 --> 00:01:58,188 - Je zult het opnieuw vinden, lieverd, rustig aan. 28 00:01:58,120 --> 00:01:59,394 - Het spijt me. 29 00:01:59,520 --> 00:02:01,488 Ik ben er al maanden naar op zoek. 30 00:02:02,040 --> 00:02:04,338 Zijn er sommigen hierheen gekomen? van Amerikaanse troepen? 31 00:02:04,280 --> 00:02:07,511 - Het spijt me, lieverd. Dit alles over de Yankees die zich bij de oorlog voegden 32 00:02:07,440 --> 00:02:09,977 en ik heb geen enkele stap gezien Frans land nog steeds. 33 00:02:09,920 --> 00:02:11,103 - Ik zie. 34 00:02:11,320 --> 00:02:12,594 Kan ik helpen? 35 00:02:13,040 --> 00:02:15,042 - Een paar van die jongens Ze hebben ernstige pijn. 36 00:02:15,000 --> 00:02:18,072 Ga je gang en plaats een van deze hieronder van hun tong met een beetje water. 37 00:02:18,400 --> 00:02:19,879 Morfine. 38 00:02:26,440 --> 00:02:27,953 - Hallo. 39 00:02:39,200 --> 00:02:40,793 - Anna? 40 00:02:43,360 --> 00:02:44,794 Anna? 41 00:02:48,160 --> 00:02:50,208 Anne. - Mijn God. 42 00:02:53,960 --> 00:02:55,314 Fred, het is... 43 00:02:55,800 --> 00:02:58,007 - Jij bent het. -Fred, jij bent... 44 00:02:58,920 --> 00:03:01,252 Oh, Fred, denken wij dat we je kwijt waren. 45 00:03:01,200 --> 00:03:02,508 - Nog niet. 46 00:03:02,600 --> 00:03:05,058 - Mijn God. 47 00:03:05,000 --> 00:03:07,412 Ik zou je meegenomen hebben voor dood. 48 00:03:08,200 --> 00:03:10,783 - Kun je iemand vinden? kun je mij hiermee helpen? 49 00:03:10,720 --> 00:03:11,790 - Ja. 50 00:03:11,760 --> 00:03:14,058 Ja, natuurlijk, natuurlijk. 51 00:03:14,360 --> 00:03:15,839 Fred, kijk. 52 00:03:17,840 --> 00:03:19,194 Kijk, Fred. 53 00:03:19,400 --> 00:03:21,084 Leg het op je tong. 54 00:03:23,320 --> 00:03:24,469 Ben je oké. 55 00:03:24,560 --> 00:03:25,948 Ik zal terugkeren. 56 00:03:26,160 --> 00:03:28,083 O, Heilige Voorzienigheid. 57 00:03:28,040 --> 00:03:29,724 O, Fred. 58 00:03:29,680 --> 00:03:31,273 Weerstaan. 59 00:03:32,600 --> 00:03:33,908 Verpleegster, verpleegster. 60 00:03:33,880 --> 00:03:36,497 Kun je iemand laten genezen en De wond van deze soldaat ontsmetten? 61 00:03:36,440 --> 00:03:38,898 - Het spijt me, lieverd. zo snel zolang de dokter beschikbaar is. 62 00:03:38,840 --> 00:03:40,069 - Akkoord. 63 00:03:44,400 --> 00:03:45,549 Fred. 64 00:03:45,520 --> 00:03:48,433 - Hoe is het met je? mijn kleintjes, Anne? 65 00:03:48,360 --> 00:03:49,839 Hoe gaat het met Diana? 66 00:03:49,800 --> 00:03:51,564 - Iedereen is in orde, denk ik. 67 00:03:51,520 --> 00:03:56,970 Ik heb Diana geschreven, maar ik heb gereisd zo erg dat ze niet weet hoe... 68 00:03:57,280 --> 00:04:00,432 Fred, ik ben aan het brabbelen. 69 00:04:01,320 --> 00:04:03,652 - Ze zeggen dat ik niet meer kan vechten. 70 00:04:05,120 --> 00:04:07,088 Kun je mij naar huis brengen? 71 00:04:08,920 --> 00:04:10,604 - Gil kan helpen. 72 00:04:11,720 --> 00:04:13,074 - Gil? 73 00:04:13,040 --> 00:04:15,452 - Ik zag hem in het ziekenhuis campagne. 74 00:04:15,400 --> 00:04:17,698 Het komt daar vandaan. 75 00:04:18,240 --> 00:04:20,777 Gaat het, Fred? 76 00:04:36,120 --> 00:04:38,327 Gaat er iemand heen om terug te keren naar Bar-le-duc? 77 00:04:38,280 --> 00:04:39,668 - Er was niets meer over. 78 00:04:39,640 --> 00:04:42,018 De Duitsers verwoestten volledig naar het veldhospitaal. 79 00:04:41,960 --> 00:04:43,348 - Heb je mijn man zien vertrekken? 80 00:04:43,840 --> 00:04:45,353 - Ik weet het niet. 81 00:04:45,360 --> 00:04:48,967 - Heeft hij het veldhospitaal niet verlaten? Vertel me alsjeblieft wat er is gebeurd. 82 00:04:49,440 --> 00:04:50,794 - Onderstaand! 83 00:04:58,040 --> 00:04:59,519 -Fred! 84 00:05:01,880 --> 00:05:03,234 Fred! 85 00:05:04,560 --> 00:05:05,948 O mijn God. 86 00:05:05,920 --> 00:05:08,423 Nee, nee, nee. Dominicus! 87 00:05:09,120 --> 00:05:10,190 Vader! 88 00:05:10,920 --> 00:05:12,149 Vader! 89 00:05:15,240 --> 00:05:16,514 Vader. 90 00:05:17,400 --> 00:05:19,198 Dominicus! 91 00:05:28,800 --> 00:05:31,622 Daar gaan we. Daar gaan we. 92 00:05:37,960 --> 00:05:40,782 Help mij alstublieft, dat heb ik gedaan om deze man te beklimmen. 93 00:05:41,400 --> 00:05:42,708 Ik zal helpen. 94 00:05:45,520 --> 00:05:46,749 Ik zal je helpen. 95 00:05:50,200 --> 00:05:51,793 Hier. 96 00:05:51,760 --> 00:05:53,558 Waar gaat dit konvooi heen? 97 00:05:53,520 --> 00:05:55,488 - Tot Boulogne, denk ik. 98 00:05:55,440 --> 00:05:57,772 Ik moet er een paar nemen gewond terug naar Engeland. 99 00:05:57,720 --> 00:06:00,223 - Deze hele stad heeft dat om in beweging te blijven. 100 00:06:00,320 --> 00:06:02,368 Mevrouw Blythe, we hebben het hier nodig. 101 00:06:02,320 --> 00:06:04,618 Breng die mee ambulance hier! 102 00:06:04,560 --> 00:06:06,972 Hier. Schiet op. 103 00:06:06,920 --> 00:06:09,378 - Alsjeblieft, mijn man Hij kon er toch niet uit? 104 00:06:09,320 --> 00:06:12,312 - Dat kan ik je niet vertellen. Kom alsjeblieft binnen. We hebben niet eens tijd om na te denken. 105 00:06:12,240 --> 00:06:13,924 - Nee, wacht. Wacht alstublieft. 106 00:06:13,880 --> 00:06:15,109 Het kindje. 107 00:06:15,080 --> 00:06:17,697 - Geef het aan een van de vrouwen! uit de stad, alsjeblieft! 108 00:06:17,640 --> 00:06:19,938 - Het is als een staat van plaats, toch? 109 00:06:19,880 --> 00:06:22,542 kan niet scheiden aan een moeder van haar baby. 110 00:06:22,840 --> 00:06:25,753 Het kan van de gezegende worden verwijderd Manier, we zitten gevangen! 111 00:06:25,680 --> 00:06:28,012 - Doe een paar van deze voertuigen Komen ze uit Bar-le-duc? 112 00:06:27,960 --> 00:06:29,394 - Nee, deze niet. 113 00:06:29,360 --> 00:06:32,148 Iedereen die in het veld bleef van de strijd zijn gevangengenomen of gedood. 114 00:06:32,480 --> 00:06:34,892 - Ik moet naar het konvooi die naar Boulogne vertrekt. 115 00:06:34,840 --> 00:06:37,707 Ik heb een vriend in de vrachtwagen en die heb ik om er zeker van te zijn dat hij eruit kan komen. 116 00:06:37,640 --> 00:06:40,382 - Nou, je kunt kalmeren. Het kon voor hem niet erger zijn. 117 00:06:55,360 --> 00:06:57,078 - Breng de mannen naar voren opnieuw. 118 00:06:57,040 --> 00:06:59,577 We kunnen het ons niet veroorloven om te passeren de nacht in dit gebied. Kom op. 119 00:07:04,680 --> 00:07:06,774 Ik heb hier iemand nodig. 120 00:07:18,640 --> 00:07:21,632 - Hij moet eten. Kunnen we melk krijgen? 121 00:07:21,560 --> 00:07:24,382 - Je helpt downloaden. Ik breng hem naar de ziekenboeg. 122 00:07:40,040 --> 00:07:43,192 - Waar is agent Blythe? Hij zat in zijn vrachtwagen. 123 00:07:43,160 --> 00:07:46,642 - Als u iemand wilt zoeken, mevrouw, keer terug naar het volgende konvooi dat voor u ligt, 124 00:07:46,560 --> 00:07:50,497 maar stop met lopen wanneer Deze mannen schreeuwen om hulp! 125 00:07:54,200 --> 00:07:55,964 - Akkoord. 126 00:07:55,960 --> 00:07:58,372 Akkoord. Kalmeer nu. 127 00:07:58,360 --> 00:08:00,203 Laat mij je helpen. 128 00:08:00,240 --> 00:08:05,235 Soldaat, luister naar mij. Kijk naar mij. 129 00:08:05,200 --> 00:08:07,908 Je moet naar mij luisteren... 130 00:08:08,080 --> 00:08:09,514 - Verpleegster, 131 00:08:09,960 --> 00:08:11,348 Agent Wright? 132 00:08:11,320 --> 00:08:13,084 - Het is daar, mevrouw. 133 00:08:26,480 --> 00:08:27,584 - Dokter, 134 00:08:28,960 --> 00:08:32,567 Ik ken deze man. Hoe kan ik helpen? 135 00:08:32,480 --> 00:08:35,347 - Nou, ik moest amputeren de arm om het gangreen te verwijderen. 136 00:08:35,280 --> 00:08:37,282 Ik heb alles gedaan wat ik heb kunnen doen. 137 00:08:37,200 --> 00:08:39,862 Zorg ervoor dat hij geluk heeft niet naar buiten vervoerd worden. 138 00:08:47,080 --> 00:08:48,263 - Fred? 139 00:08:48,760 --> 00:08:49,909 Fred? 140 00:08:54,120 --> 00:08:56,532 - Wat gaat er met mij gebeuren? 141 00:08:57,920 --> 00:09:01,322 - Ik ga je meenemen Thuis, Fred. 142 00:09:02,000 --> 00:09:03,968 Ik ga je naar huis brengen. 143 00:09:03,920 --> 00:09:06,946 Ik zag hun gezichten toen je was verdwaald 144 00:09:06,880 --> 00:09:09,417 wij gaan je meenemen aan uw kinderen. 145 00:09:20,920 --> 00:09:23,628 Kan ik het meenemen in de volgende? schip dat de haven verlaat? 146 00:09:24,040 --> 00:09:25,348 - Akkoord. 147 00:09:25,960 --> 00:09:29,772 Dek het af en laat het niet gebeuren Laat niemand hem horen huilen. 148 00:09:29,680 --> 00:09:31,273 - We gaan weg Naar Parijs, Tilda. 149 00:09:31,240 --> 00:09:33,572 De functie bij de ambassade heeft enorme hulp nodig. 150 00:09:33,920 --> 00:09:35,103 - Pardon. 151 00:09:36,400 --> 00:09:39,426 Mag ik haar nog een keer lastig vallen? 152 00:09:39,640 --> 00:09:40,994 - Ja. 153 00:09:41,400 --> 00:09:45,655 - Kan ik... kan ik je meenemen dit briefje aan de ambassade, 154 00:09:45,560 --> 00:09:50,680 eventueel de verblijfplaats van mijn man Is dit bekend bij het Rode Kruis? 155 00:09:50,960 --> 00:09:53,213 - Mijn man is gevonden ook verloren. 156 00:09:53,160 --> 00:09:55,333 Alles wat we kunnen doen is proberen. 157 00:09:55,560 --> 00:09:59,167 - Ik breng je naar huis, Fred. Je zult je dierbaren zien. 158 00:10:06,400 --> 00:10:08,448 Het ga je goed, Fred. 159 00:10:30,080 --> 00:10:31,844 Kijk, Fred. 160 00:10:37,000 --> 00:10:38,968 Fred, kijk. 161 00:10:42,000 --> 00:10:45,356 Dit is de eerste fase van naar huis terugkeren. 162 00:10:55,360 --> 00:10:57,658 LONDEN 163 00:10:58,680 --> 00:11:00,774 Ik zal dit verifiëren Het is de plek. 164 00:11:00,720 --> 00:11:03,337 - Ga maar, Anne. Het komt wel goed met ons. 165 00:11:04,440 --> 00:11:08,695 - Nee, die hebben we niet gezien. Garnizoenstype in maanden. 166 00:11:08,600 --> 00:11:12,207 Hij vroeg ons om te vertrekken alles zoals het is. 167 00:11:12,120 --> 00:11:16,170 Ik had mijn zorgen, in a moment dat hij een spion was. 168 00:11:16,080 --> 00:11:18,253 - Hij zei alles Het werd betaald. 169 00:11:18,200 --> 00:11:20,988 - Nou ja, letterlijk. Altijd 6 maanden van tevoren. 170 00:11:20,920 --> 00:11:23,218 En wij vinden ze erg leuk die Amerikaanse biljetten. 171 00:11:23,160 --> 00:11:25,697 Is ze een familielid, lieverd? 172 00:11:27,000 --> 00:11:28,479 Hemel, nee! 173 00:11:28,440 --> 00:11:30,033 Ik ben Canadees. 174 00:11:30,000 --> 00:11:32,458 Ik heb met meneer Garrison samengewerkt in New York. 175 00:11:35,480 --> 00:11:36,914 - Ben je niet getrouwd? 176 00:11:36,880 --> 00:11:41,056 - Ik heb een kind en een invalide officier die bewaren, als je werk weet. 177 00:11:40,960 --> 00:11:43,952 - Weinig banen tegenwoordig met alles de wereld evacueert de stad. 178 00:11:43,880 --> 00:11:47,032 Wij zitten op de rand dat er een einde komt aan deze verschrikking. 179 00:11:46,960 --> 00:11:50,078 - Ik ben sterk, van zoveel fysiek werk aan het front, 180 00:11:50,000 --> 00:11:53,026 en ik ben bereid alles te doen handenarbeid, zelfs hier, 181 00:11:52,960 --> 00:11:54,803 bij het hotel... - Nou, misschien... 182 00:11:54,760 --> 00:11:57,422 - De enige mogelijkheid daartoe vrouwen vandaag 183 00:11:57,360 --> 00:12:00,182 Het is vrijwilligerswerk en dus bij het Rode Kruis. 184 00:12:00,560 --> 00:12:01,709 - Bedankt. 185 00:12:01,680 --> 00:12:04,012 - Wij hopen dat ze zich op hun gemak voelen. 186 00:12:52,720 --> 00:12:55,223 BRITSE RODE KRUIS 187 00:12:56,240 --> 00:12:58,208 - Ik kan het je niet beloven niets, mevrouw. 188 00:12:58,160 --> 00:13:01,073 Meneer Wright zit in het transport eerste van ex-strijders 189 00:13:01,000 --> 00:13:03,583 Over 2 maanden terug naar Canada. - Binnenkort niets meer? 190 00:13:03,520 --> 00:13:05,614 - Alleen als dat zo is bereid te betalen. 191 00:13:18,560 --> 00:13:21,302 - Ze zegt dat de kinderen Ze zijn prima. 192 00:13:22,920 --> 00:13:24,968 Geen woord over haar. 193 00:13:26,560 --> 00:13:30,326 "Hoe gaat het met Anne?" Hij vraagt ​​niet naar mij. 194 00:13:30,400 --> 00:13:32,118 - O, Fred. 195 00:13:35,440 --> 00:13:38,262 Laat mij je helpen, Fred. 196 00:13:39,720 --> 00:13:42,223 Het laatste wat ze mij vertelde was hoe ze aan het bidden was 197 00:13:42,160 --> 00:13:44,572 zodat jullie dat konden hebben nog een kans. 198 00:13:45,240 --> 00:13:46,878 Ze houdt van je, Fred. 199 00:13:47,040 --> 00:13:50,442 - Het is moeilijk om hier met jou opgesloten te zitten. typen als een fanaat. 200 00:13:51,680 --> 00:13:53,444 - Het spijt me. 201 00:13:53,800 --> 00:13:56,337 Dat besefte ik niet Ik viel je lastig. 202 00:13:56,280 --> 00:13:58,658 Ik probeerde gewoon te schrijven deze opmerkingen op de voorkant 203 00:13:58,600 --> 00:14:00,853 terwijl ze dat zijn vers in mijn geheugen. 204 00:14:00,800 --> 00:14:01,778 Al. 205 00:14:03,880 --> 00:14:07,407 - Al die maanden wenste hij dat hij dat had gedaan kon afscheid van hen nemen. 206 00:14:09,000 --> 00:14:12,026 Misschien moet ik naar buiten gaan en wat lucht krijgen. 207 00:14:17,640 --> 00:14:18,664 Bedankt. 208 00:14:19,120 --> 00:14:21,908 Wij waarschijnlijk Het zal beide dienen. 209 00:14:22,520 --> 00:14:23,954 - Akkoord. 210 00:14:27,160 --> 00:14:29,208 Alles komt goed, Fred. 211 00:14:29,840 --> 00:14:31,319 Ik breng je naar huis. 212 00:14:31,280 --> 00:14:33,738 Je zult je dierbaren zien lieve binnenkort. 213 00:14:33,680 --> 00:14:35,933 - Als je het aandurft om mij te zien. 214 00:14:52,960 --> 00:14:55,463 - Waar ben je gestationeerd? Deze meneer Garrison? 215 00:14:55,400 --> 00:14:59,337 - Het is gekoppeld aan een Gnri. Pershing, is alles wat ik weet. De laatste keer dat we elkaar zagen, 216 00:14:59,240 --> 00:15:01,777 Het was in Bar-le-Duc. - De Gnri. Pershing is erbij betrokken 217 00:15:01,720 --> 00:15:04,382 nu bezig met het opzetten van een netwerk van telefoons in heel Frankrijk. 218 00:15:04,320 --> 00:15:06,209 Officier Garrison zou dat kunnen overal zijn. 219 00:15:06,160 --> 00:15:08,458 - Als ik je zou sturen een telegram aan de generaal? 220 00:15:08,400 --> 00:15:10,653 - Nou, ik kan het alleen maar proberen. 221 00:15:10,600 --> 00:15:13,422 "Baby is veilig aangekomen naar Londen. 222 00:15:14,080 --> 00:15:16,617 Niet alles ging goed. 223 00:15:16,560 --> 00:15:20,702 Neem zo snel mogelijk contact op. Wachten op instructies." 224 00:15:23,680 --> 00:15:26,342 - Heel goed, we zullen zien. wat we kunnen doen. 225 00:15:31,520 --> 00:15:33,648 - Wat gebeurt er? 226 00:15:34,520 --> 00:15:36,522 Wat gebeurt er? 227 00:15:42,640 --> 00:15:43,710 Fred. 228 00:15:43,680 --> 00:15:46,627 Fred, ik denk van wel het bombarderen van de stad. 229 00:15:50,640 --> 00:15:53,052 - De zeppelins komen eraan. Iedereen gaat naar de kelder. 230 00:15:53,000 --> 00:15:54,593 Ga naar de kelder, alsjeblieft. 231 00:15:54,560 --> 00:15:58,815 Ga naar de kelder. Alles is onder controle. Ga allemaal naar de kelder, alsjeblieft. 232 00:15:58,720 --> 00:16:02,156 Ga naar de kelder. Dat klopt, mevrouw. Ga naar de kelder. 233 00:16:02,080 --> 00:16:05,072 Naar beneden. Dank u, meneer. 234 00:16:10,000 --> 00:16:11,718 - Voorzichtig, lieverd. 235 00:16:12,280 --> 00:16:15,636 - Ik haat deze stomme oude oorlog. Wanneer kan ik weer slapen? 236 00:16:15,560 --> 00:16:17,198 - Binnenkort, binnenkort. 237 00:16:19,000 --> 00:16:21,583 - Het zal hem ooit aan hem herinneren die zijn eerste stappen zette 238 00:16:21,520 --> 00:16:23,522 terwijl Londen verbrand. 239 00:16:24,400 --> 00:16:26,494 Het is een precair kleinigheidje. 240 00:16:29,920 --> 00:16:31,228 - Laat me eruit! 241 00:16:33,120 --> 00:16:35,088 - Fred, Fred, Fred. 242 00:16:35,040 --> 00:16:36,724 Ben je oké. 243 00:16:36,680 --> 00:16:38,318 Ben je oké. 244 00:16:38,280 --> 00:16:39,793 Je bent hier veilig. 245 00:16:39,760 --> 00:16:41,808 Je bent veilig. Komen. 246 00:16:41,760 --> 00:16:47,335 - Maak je geen zorgen, allemaal. Het is een goede excuus om al dit afval weg te gooien. 247 00:16:52,040 --> 00:16:54,862 - Mag ik het dragen, mevrouw? - Akkoord. 248 00:16:57,760 --> 00:17:00,263 - Ik hoop dat je baby niet ziek is. - Nee nee. 249 00:17:00,200 --> 00:17:03,192 Het gaat nu best goed, maar hij hoest een beetje. 250 00:17:06,160 --> 00:17:09,596 - Ik vraag het alleen maar omdat mijn man, 251 00:17:10,360 --> 00:17:12,863 hij stierf bijna aan het front van longontsteking. 252 00:17:13,000 --> 00:17:15,207 zal binnen zijn binnenkort met verlof. 253 00:17:15,160 --> 00:17:18,312 Het enige waar we aan kunnen denken is terugkeren naar zijn volk in Canada. 254 00:17:18,240 --> 00:17:20,334 - Waar in Canada? Halifax. 255 00:17:20,280 --> 00:17:24,126 - [Nee! Ik heb voor les gegeven 5 jaar in Halifax. 256 00:17:24,080 --> 00:17:27,027 Wij komen van Prince Edward Island, nabij de kust van Nova Scotia. 257 00:17:26,960 --> 00:17:29,338 - Mijn vader zong altijd een lied over Canada. 258 00:17:29,280 --> 00:17:33,012 "Afscheid van Nova Scotia Dat ligt aan de kust. 259 00:17:32,920 --> 00:17:37,062 Laat je bergen somber en donker zijn. 260 00:17:36,960 --> 00:17:41,511 Tegen de tijd dat ik vrijgelaten word ver weg in de zoute oceaan, 261 00:17:41,400 --> 00:17:45,701 Zul je ooit een zucht slaken? en een wens voor mij... 262 00:17:45,600 --> 00:17:46,874 – Geachte mevrouw Blythe. 263 00:17:46,840 --> 00:17:49,628 Het spijt ons u te moeten informeren dat de verblijfplaats van haar man, 264 00:17:49,560 --> 00:17:52,382 Kapitein Gilbert Blythe, is momenteel onbekend. 265 00:17:52,320 --> 00:17:56,132 We hebben reden om de vijand te geloven had meneer Blythe gevangen kunnen nemen.' 266 00:17:56,040 --> 00:17:59,396 Wat? Wat betekent dit? 267 00:17:59,320 --> 00:18:01,493 niemand weet het als hij dood is. 268 00:18:05,280 --> 00:18:08,841 - Wanneer de badges van een gevangene zijn van de oorlog terug naar het Rode Kruis, 269 00:18:08,760 --> 00:18:11,377 de gevangene kan zijn geweest overgebracht naar een ander kamp 270 00:18:11,320 --> 00:18:13,903 of gewoon verdwenen. - Iemand moet weten waar hij heen is gegaan. 271 00:18:13,840 --> 00:18:15,888 Hij is het hoofd van zijn divisie. 272 00:18:15,840 --> 00:18:17,114 - Het spijt me heel erg, mevrouw. 273 00:18:17,080 --> 00:18:20,357 - Alsjeblieft, gewoon het hield niet op te bestaan. 274 00:18:21,920 --> 00:18:25,686 - Gezien de omstandigheden denk ik van niet wie kan beweren dat het individu 275 00:18:25,600 --> 00:18:27,853 ontbreekt in actie. 276 00:18:27,800 --> 00:18:30,588 Dr. Blythe, zoals velen ander medisch personeel, 277 00:18:30,520 --> 00:18:33,228 gevangen had kunnen worden en geweest gedwongen om voor de vijand te werken. 278 00:18:33,160 --> 00:18:36,278 Mogelijk is hij ermee in aanraking gekomen bepaalde informatie die hem tot doelwit maakte. 279 00:18:36,200 --> 00:18:38,373 Gewoon wij weten het niet. 280 00:19:05,320 --> 00:19:08,597 - Wat in vredesnaam? 281 00:19:08,520 --> 00:19:11,592 - De Findlays nodigden ons uit om de ging naar beneden. Ik kom terug en vind dit. 282 00:19:11,520 --> 00:19:13,409 - Waar is Dominicus? - Met de Findlays. 283 00:19:13,360 --> 00:19:16,022 Wat is er aan de hand, Anne? - Weet ik niet. 284 00:19:15,960 --> 00:19:18,372 - Hoeveel weet je echt? van Jack Garrison? Waar is? 285 00:19:18,320 --> 00:19:19,424 - Weet ik niet. 286 00:19:19,480 --> 00:19:22,017 - Ik heb met de Dodds gesproken. Ze lijken niet wees erg bezorgd. 287 00:19:21,960 --> 00:19:24,054 Iemand is ons iets schuldig te observeren. 288 00:19:24,000 --> 00:19:26,412 Diana is er niet in geslaagd de doorgang repareren. 289 00:19:26,360 --> 00:19:28,692 -Fred! - Ik moet er nu heen. 290 00:19:28,640 --> 00:19:31,382 - Ik doe mijn best. 291 00:19:32,280 --> 00:19:35,762 Wees gewoon dankbaar dat je dat bent. zo veilig als je nu bent. 292 00:19:42,840 --> 00:19:45,912 - Nou, het is mogelijk dat dat zo is Ik ben een dief geweest, mevrouw Blythe. 293 00:19:45,840 --> 00:19:47,888 Maar aan de andere kant, er werd niets gestolen. 294 00:19:47,840 --> 00:19:49,842 - Is dit eerder gebeurd? 295 00:19:49,800 --> 00:19:53,646 - Nee, de kamer is gesloten maandenlang, op verzoek van de heer Garrison. 296 00:19:53,560 --> 00:19:56,348 - Weet je zeker dat dat niet kon? agent Wright geweest? 297 00:19:56,280 --> 00:19:59,921 Je moet toegeven dat je dat bent geweest zich vreselijk onregelmatig gedragen. 298 00:20:04,760 --> 00:20:07,013 - Bedankt dat je voor me zorgt aan Dominicus. 299 00:20:06,960 --> 00:20:08,519 - Graag gedaan. 300 00:20:08,480 --> 00:20:11,427 Wij hebben een heerlijke middag gehad. 301 00:20:14,440 --> 00:20:17,762 - Vandaag kreeg ik nieuws over mijn man. 302 00:20:17,680 --> 00:20:22,231 Ik ontdekte dat ik een gevangene was van de oorlog in Duitsland. 303 00:20:22,600 --> 00:20:25,308 - Wat bedoel je met "was"? 304 00:20:29,280 --> 00:20:31,863 - Niemand lijkt het te weten wat er met hem is gebeurd. 305 00:20:31,800 --> 00:20:33,723 - Het spijt me zo. 306 00:20:34,000 --> 00:20:35,718 - Maar ik geloof nog steeds, 307 00:20:36,560 --> 00:20:41,600 dat als hij echt dood was, Ik zou het zeker in mijn hart weten. 308 00:20:41,480 --> 00:20:46,441 Ik zou een vreselijke leegte voelen. 309 00:20:46,320 --> 00:20:49,438 Je kunt het begrijpen, 310 00:20:51,080 --> 00:20:53,617 Toch, mevrouw Findlay? 311 00:20:55,440 --> 00:20:58,023 - Ja, ik weet het, ik weet het, Anne. 312 00:20:57,960 --> 00:21:00,213 Je moet hem niet volgen geest geven 313 00:21:14,720 --> 00:21:17,303 - Dat? Laat mij gaan! 314 00:21:20,920 --> 00:21:22,274 - Ik ben het. Het is Jac. 315 00:21:22,240 --> 00:21:23,423 Het is Jac. 316 00:21:23,400 --> 00:21:24,993 Wees niet bang. 317 00:21:24,960 --> 00:21:27,167 Ben je oké? 318 00:21:27,120 --> 00:21:29,578 Ben je oké? 319 00:21:29,520 --> 00:21:33,741 - Wat probeer je wat moet ik doen, mij dood laten schrikken? 320 00:21:33,640 --> 00:21:36,177 - Ik heb gewacht en wachten. 321 00:21:36,120 --> 00:21:38,908 Dit is de enige veilige plek dat we kunnen praten. 322 00:21:38,840 --> 00:21:40,433 - Waar ben je geweest? 323 00:21:40,840 --> 00:21:43,377 - Het spijt me dat ik bleef daar zo lang. 324 00:21:43,320 --> 00:21:47,871 Colette en ik moeten het zien om afspraken te maken over... 325 00:21:51,400 --> 00:21:52,629 Wat? 326 00:21:58,320 --> 00:22:00,243 - Colette is dood, Jack. 327 00:22:05,640 --> 00:22:07,608 Er was een... - En het kind? 328 00:22:07,560 --> 00:22:09,198 - Hij is veilig. 329 00:22:09,160 --> 00:22:10,639 Ik heb geprobeerd contact met je op te nemen. 330 00:22:10,600 --> 00:22:11,874 - Waar is? 331 00:22:11,840 --> 00:22:14,093 - Hij is in het appartement. 332 00:22:14,480 --> 00:22:17,188 - Ik kan niemand toestaan weet dat ik hier ben. 333 00:22:18,000 --> 00:22:19,559 Help me. 334 00:22:20,560 --> 00:22:22,562 Laat mij het appartement binnengaan Ja. 335 00:22:28,240 --> 00:22:30,652 iemand is kapot het appartement. 336 00:22:30,600 --> 00:22:32,568 - Heb je iemand gezien? - Nee. 337 00:22:32,520 --> 00:22:34,978 Waarom kun je hem niet verlaten? iemand laten weten dat je er bent? 338 00:22:34,920 --> 00:22:38,038 -Wie zorgt voor Dominic? - Ik heb hem bij een vriend achtergelaten. 339 00:22:56,720 --> 00:22:58,563 - Laten we dat hopen is nog steeds hier. 340 00:23:01,880 --> 00:23:04,292 - Kun je het mij niet vertellen? wat ben je van plan? 341 00:23:05,520 --> 00:23:08,057 - Ik ben erbij betrokken in iets heel belangrijks. 342 00:23:10,040 --> 00:23:12,577 Ik moet me verzekeren dat jij dat bent and Dominic are safe. 343 00:23:13,120 --> 00:23:16,761 S6 dat ik je kan vertrouwen impliciet, Anne. 344 00:23:16,680 --> 00:23:19,012 - Ik wil het naar Canada sturen. 345 00:23:18,960 --> 00:23:21,418 - Nee nee. Doe dat niet. 346 00:23:21,360 --> 00:23:23,692 Mijn plannen zijn er nu veranderd. 347 00:23:29,520 --> 00:23:31,614 Colette en ik niet wij waren getrouwd, 348 00:23:31,560 --> 00:23:34,018 maar Dominicus, 349 00:23:34,360 --> 00:23:37,182 Het is mijn eigen bloed. 350 00:23:44,080 --> 00:23:47,106 Het was nooit mijn bedoeling doe mee met Colette, 351 00:23:49,920 --> 00:23:51,479 maar ik heb het gedaan. 352 00:23:54,120 --> 00:23:55,554 En ik hield van haar. 353 00:23:59,760 --> 00:24:01,762 - Je moet opschieten. 354 00:24:02,120 --> 00:24:05,761 - Dat had nooit mogen gebeuren aangemoedigd om met mij mee te gaan. 355 00:24:05,680 --> 00:24:07,774 - Nee, dat had je niet moeten doen. 356 00:24:07,720 --> 00:24:10,018 Ik heb mezelf niet eens geplaatst in het midden hiervan. 357 00:24:14,640 --> 00:24:15,789 Kijk. 358 00:24:16,920 --> 00:24:21,380 Ik ben betrokken bij banen clandestiene Amerikaanse regering 359 00:24:21,280 --> 00:24:24,716 om de oorlog te beëindigen. Ze volgen mij. 360 00:24:24,640 --> 00:24:27,177 Ik wil dat je blijft tot dat ik contact met u kan opnemen 361 00:24:27,120 --> 00:24:28,713 met de arrangementen voor Dominicus. 362 00:24:28,680 --> 00:24:30,682 - Ik kan niet blijven hier voor onbepaalde tijd. 363 00:24:30,640 --> 00:24:32,324 - Het zal niet zijn omdat zo lang. 364 00:24:32,280 --> 00:24:33,998 Anna, dat kan niet vertel het aan iemand. 365 00:24:33,960 --> 00:24:36,907 Je kunt het de buren niet vertellen, noch voor een van de hotelgasten. 366 00:24:36,840 --> 00:24:39,298 Vertel niemand, niemand, dat ik hier was. 367 00:24:39,240 --> 00:24:40,514 - Waar ga je heen? 368 00:24:43,360 --> 00:24:45,692 - Ik heb je laatste telegram ontvangen via Pershing. 369 00:24:45,640 --> 00:24:47,813 laat mij wat dan ook achter bericht op de ambassade. 370 00:24:47,760 --> 00:24:49,353 Ik moet hier weg. 371 00:25:00,520 --> 00:25:02,409 Heb je gevonden aan je man? 372 00:25:02,360 --> 00:25:05,352 - Je eenheid is gevangengenomen in Neufchâteau. 373 00:25:05,280 --> 00:25:07,658 Ik ben van plan om voor hem terug te komen. 374 00:25:07,600 --> 00:25:09,898 - Je geeft nooit op, toch? 375 00:25:11,600 --> 00:25:14,956 - Beloof me dat ik voor mijn kind zal zorgen Als mij iets zou overkomen. 376 00:25:14,880 --> 00:25:17,827 - Wat gaat er met je gebeuren, Jack? - Niets. 377 00:25:17,760 --> 00:25:19,603 Op dit moment niets. 378 00:25:19,560 --> 00:25:21,733 Beloof het mij maar. - Dat beloof ik je. 379 00:25:27,600 --> 00:25:29,034 - Bedankt. 380 00:25:53,200 --> 00:25:54,759 - Kom en doe mee, Anne. 381 00:25:54,720 --> 00:25:58,202 You need a solid breakfast before dat je op zoek gaat naar werk. 382 00:25:58,120 --> 00:26:00,623 - Met mij komt alles goed. jij bent geweest meer dan genereus. 383 00:26:00,560 --> 00:26:02,733 Ik sta erop. You're going to consume yourself. 384 00:26:02,680 --> 00:26:04,444 - Echt waar Ik heb veel honger, dank je. 385 00:26:04,400 --> 00:26:05,879 Ik ga hem zoeken een trui voor Dominic. 386 00:26:05,840 --> 00:26:08,343 - Kan ik voor je bestellen? - Bedankt, Fred. 387 00:26:08,280 --> 00:26:11,966 Ik begin te voelen dat wij getrouwd zijn. 388 00:26:12,080 --> 00:26:14,208 - Laten we gaan eten. 389 00:26:14,160 --> 00:26:15,468 - Mevrouw Blythe? 390 00:26:18,320 --> 00:26:22,370 Mijn naam is Fergus Keegan. Ik ben hoofdredacteur van de ‘London Illustrated Dispatch’. 391 00:26:22,280 --> 00:26:26,217 Ik hoopte mezelf voor te stellen. Jack Garrison werkte vroeger voor ons, 392 00:26:26,120 --> 00:26:28,532 en ik vroeg me af of je dat had gedaan contact met hem gehad. 393 00:26:28,480 --> 00:26:30,244 - Nee, ik ben bang van niet. 394 00:26:30,200 --> 00:26:32,498 - Wacht je erop om het te vinden? hier om een ​​of andere reden? 395 00:26:35,840 --> 00:26:39,526 Ik ontmoette Jack in New York en leende ons alleen, 396 00:26:39,440 --> 00:26:42,922 aan mijn vriend en mij, zijn appartement terwijl we in Londen zijn. 397 00:26:42,840 --> 00:26:44,319 - Pardon. 398 00:26:44,280 --> 00:26:47,227 Jack stuurde ons altijd rapporten over de gebeurtenissen aan het front 399 00:26:47,160 --> 00:26:49,333 en wij missen hem heel erg. 400 00:26:49,280 --> 00:26:52,398 We waren zeer succesvol in de verkoop hun nieuws aan de Amerikaanse kranten, 401 00:26:52,320 --> 00:26:54,823 en wachtte om terug te keren naar Londen. 402 00:26:54,760 --> 00:26:58,367 - Ik ben bang dat ik je niet kan helpen. 403 00:26:58,280 --> 00:27:00,942 Pardon, maar hoe ken je mij? 404 00:27:00,880 --> 00:27:03,417 - De hotelmanager zei het dat je bleef 405 00:27:03,360 --> 00:27:06,182 bij Jack's appartement en die werk zocht, 406 00:27:06,120 --> 00:27:08,043 en dat kan ik ook zijn daarbij behulpzaam. 407 00:27:08,000 --> 00:27:11,026 Bent u een schrijver? - Ja, dat ben ik. 408 00:27:10,960 --> 00:27:14,282 Ik ben niet van plan om in Londen te blijven voor een lange tijd, 409 00:27:14,200 --> 00:27:17,431 maar een baan Het zou zeer gewaardeerd worden. 410 00:27:17,360 --> 00:27:18,634 - Ja, nou, 411 00:27:18,600 --> 00:27:22,332 Ik zou het heel leuk vinden om kennis te maken Jij in mijn kantoor, als je geïnteresseerd bent, 412 00:27:22,240 --> 00:27:25,392 en we kunnen elk standpunt bespreken mogelijk beschikbaar in het tijdschrift. 413 00:27:26,680 --> 00:27:28,398 Mijn kaart. 414 00:27:30,480 --> 00:27:32,198 - Nou, heel erg bedankt. 415 00:27:32,160 --> 00:27:36,586 - En houdt u ons op de hoogte als u ontvangt Meer informatie over Jac? 416 00:27:36,480 --> 00:27:38,403 Wij zouden u zeer dankbaar zijn. 417 00:27:38,360 --> 00:27:40,613 Goededag. - Goededag. 418 00:27:52,720 --> 00:27:56,816 - Had meneer Keegan iets? voor u, mevrouw Blythe? 419 00:27:56,720 --> 00:27:59,712 - Ja, hij gaf me zijn kaart. 420 00:27:59,640 --> 00:28:02,223 - Ach, hij is goed man, mevrouw Blythe. 421 00:28:02,160 --> 00:28:04,663 Altijd meneer Garrison Hij sprak heel goed over hem. 422 00:28:04,600 --> 00:28:07,308 Misschien kan hij haar helpen om haar man te vinden. 423 00:28:07,240 --> 00:28:09,004 Ze hebben daar telegrafen, 424 00:28:08,960 --> 00:28:12,237 en nog veel meer nieuwe methoden van extravagante communicatie. 425 00:28:12,160 --> 00:28:15,926 - Nou, bedankt voor het vermelden dat ik een baan nodig had. 426 00:28:15,840 --> 00:28:17,433 Hoe ken je hem? 427 00:28:17,400 --> 00:28:20,017 - Zoveel verslaggevers hebben dat gedaan heeft hier door de jaren heen gewoond. 428 00:28:19,960 --> 00:28:22,668 Het is een nauwe cirkel heel klein. 429 00:28:22,600 --> 00:28:24,364 - Nogmaals bedankt. 430 00:28:53,200 --> 00:28:54,304 - Hallo. 431 00:28:54,760 --> 00:28:56,808 De heer Fergus Keegan, alsjeblieft. 432 00:29:09,000 --> 00:29:11,947 - Mevrouw Blythe, ik ben erg blij dat hij belde. Alsjeblieft. 433 00:29:11,880 --> 00:29:14,998 - Ik besloot hem te accepteren jouw voorstel. 434 00:29:14,920 --> 00:29:17,423 Maar zoals ik al zei, ik gewoon Ik blijf in Londen 435 00:29:17,360 --> 00:29:20,637 voor een korte tijd ervoor om terug te keren naar het front. 436 00:29:20,560 --> 00:29:24,815 - Nou, we hebben een tijdelijke functie waarvoor een snelle vervanging nodig is. 437 00:29:24,720 --> 00:29:28,202 De onderzoeker van onze columniste van de samenleving, Maud Montrose, 438 00:29:28,120 --> 00:29:29,633 heeft zijn positie verlaten. 439 00:29:29,600 --> 00:29:30,954 - Het klinkt fascinerend. 440 00:29:30,920 --> 00:29:33,252 - Doe niet zo absurd. Ga aan het werk! 441 00:29:33,200 --> 00:29:37,091 - Zou het mogelijk zijn dat ik... - Pardon. 442 00:29:40,640 --> 00:29:43,666 Het salaris hier is 1 pond en 6 shilling per week. 443 00:29:44,600 --> 00:29:46,284 - Het komt goed. 444 00:29:46,240 --> 00:29:47,833 Zoals ik zei, 445 00:29:47,800 --> 00:29:52,226 Ik wil graag van mezelf profiteren van het informatiebureau 446 00:29:52,120 --> 00:29:56,466 en de telegraaf, maar Het is een oplegging, meneer. 447 00:29:56,360 --> 00:29:59,227 Ik zou graag betalen van mijn eigen salaris. 448 00:29:59,160 --> 00:30:02,721 -Mijn secretaresse zou dat graag doen je voorstellen aan een van de verslaggevers 449 00:30:02,640 --> 00:30:06,042 of oorlogscorrespondenten die binnenkomen en ze verlaten het telegraafkantoor. 450 00:30:05,960 --> 00:30:09,316 Een gunst tenslotte verdient altijd een ander. 451 00:30:09,240 --> 00:30:10,310 -Fergus! 452 00:30:14,240 --> 00:30:18,177 Je bent het helemaal vergeten geef de typsnelheid op. 453 00:30:18,080 --> 00:30:21,607 - De advertentie is precies Zoals je vroeg, lieverd. 454 00:30:21,520 --> 00:30:25,127 Maud Montrose, ontmoet aan mevrouw Anne Blythe. 455 00:30:26,720 --> 00:30:28,154 - Mevrouw Montrose. 456 00:30:28,120 --> 00:30:31,397 Mijn achtergrond Het zijn vooral redactionele artikelen. 457 00:30:31,320 --> 00:30:33,573 Uitgeverij Winfield in New York. 458 00:30:33,520 --> 00:30:36,842 Ik kan schrijven 50 woorden per minuut. 459 00:30:39,000 --> 00:30:41,207 - Nou, we hebben een overeenkomst. 460 00:30:41,160 --> 00:30:42,264 Alsjeblieft. 461 00:30:43,760 --> 00:30:46,013 jij gaat werken als uw assistent, 462 00:30:45,960 --> 00:30:48,497 maar in werkelijkheid zal het zo zijn voor mij werken. 463 00:30:48,440 --> 00:30:52,820 Francamente, sr. Blythe, noodzakelijk Iemand die Maud in de gaten houdt. 464 00:30:52,720 --> 00:30:55,712 She has a large clientele van mensen uit de hogere kringen, 465 00:30:55,640 --> 00:30:58,666 waarvan er vele te maken hebben om zijn mening te uiten in zijn column. 466 00:30:58,600 --> 00:31:01,217 Soms jouw aanpak In de politiek is het een beetje... 467 00:31:01,160 --> 00:31:02,844 verkeerd. 468 00:31:02,800 --> 00:31:07,055 Breng mij hiervan vooraf op de hoogte van welke delicate kwestie dan ook 469 00:31:06,960 --> 00:31:10,692 die in onze kan voorkomen kolom zou ons veel problemen besparen. 470 00:31:15,520 --> 00:31:17,773 Nou, we hebben een overeenkomst. 471 00:31:17,720 --> 00:31:20,633 - Alsjeblieft. Hij heeft mij opgevoed in Manhattan. 472 00:31:20,560 --> 00:31:24,292 Je gaat mij er niet mee lastig vallen porfierredacteur uit New York. 473 00:31:24,200 --> 00:31:26,123 - Kom op, kom op. 474 00:31:26,080 --> 00:31:28,492 Maak u geen zorgen, mevrouw Blythe. Ze bijt niet. 475 00:31:28,440 --> 00:31:30,738 Ik laat jullie twee achter zodat ze elkaar kennen. 476 00:31:31,160 --> 00:31:33,538 - Nou, dat is de klus tijdelijk, Anne Blythe, 477 00:31:33,480 --> 00:31:36,188 totdat ik kan bewegen sneller op de been. 478 00:31:36,120 --> 00:31:38,088 Laat mij nu zijn Frank, liefje. 479 00:31:38,040 --> 00:31:40,657 Mijn column is het meest gelezen uit deze saaie krant. 480 00:31:40,600 --> 00:31:42,364 - Ik zal mijn best doen dat kan 481 00:31:42,320 --> 00:31:44,937 Wat voor schrijfwerk dan ook, Ik help u graag verder. 482 00:31:44,880 --> 00:31:47,906 - Mijn enige taak alledaags hier... 483 00:31:49,720 --> 00:31:52,872 Het is een slaperig colonnetje genaamd "Handige tips voor huis en thuis", 484 00:31:52,800 --> 00:31:54,484 verborgen in de advertenties. 485 00:31:54,440 --> 00:31:57,182 Kijk wat voor ideeën je kunt bedenken baggeren voor volgende week. 486 00:31:57,120 --> 00:31:58,963 Je bureau staat daar. 487 00:32:06,640 --> 00:32:10,122 Ik zei toch dat ik iemand wilde dat voldeed aan mijn criteria. 488 00:32:11,200 --> 00:32:12,588 Ah, ik zie het. 489 00:32:12,560 --> 00:32:15,712 Je moet nauwkeurig inhuren op deze, toch, Fergus? 490 00:32:15,640 --> 00:32:17,938 - Waarom laat je haar niet dekking zoeken de Harrington liefdadigheidsinstelling? 491 00:32:17,880 --> 00:32:20,383 Misschien doe ik het heel goed. 492 00:32:56,440 --> 00:32:59,671 - Wat doen "Handige tips"? op de cover van deze krant? 493 00:32:59,600 --> 00:33:02,388 - Kranten verkopen. Vrouwen willen nieuws lezen 494 00:33:02,320 --> 00:33:05,392 over de bijdragen van anderen vrouwen in de oorlogsinspanningen. 495 00:33:05,320 --> 00:33:07,493 - Natuurlijk willen ze dat. Het was mijn idee. 496 00:33:07,440 --> 00:33:12,150 - Mevrouw Blythe heeft gevangen genomen het enthousiasme van legioenen vrouwen 497 00:33:12,040 --> 00:33:15,192 die beginnen om tegen de oorlog te protesteren. 498 00:33:15,120 --> 00:33:16,394 Kijk hier eens naar. 499 00:33:17,560 --> 00:33:21,702 ‘Opoffering en verlies zijn de lasten van de vrouwen van het burgerfront. 500 00:33:21,600 --> 00:33:24,592 Zoals de officier die vecht door de loopgraven, 501 00:33:24,520 --> 00:33:27,876 er is nooit een moment rust voor dierbaren 502 00:33:27,800 --> 00:33:32,715 die dagen en weken met angst wachten van het rapport van zijn dreigende verlies." 503 00:33:33,880 --> 00:33:37,077 Wanneer ben je in staat geweest met zoveel empathie schrijven? 504 00:33:45,000 --> 00:33:48,436 - Kan de Franse ambassade terugkeren? naar het Rode Kruis voor meer informatie? 505 00:33:48,360 --> 00:33:51,796 - Ik heb een goed contact, tenminste U kunt de bron van uw brief verifiëren. 506 00:33:55,400 --> 00:33:56,913 - Het spijt me. 507 00:33:57,000 --> 00:33:59,048 We moesten verzamelen om 14.00 uur 508 00:33:59,000 --> 00:34:03,096 - Het zou mooi zijn als je dat zou kunnen doen dezelfde intensiteit in mijn behoeften. 509 00:34:08,600 --> 00:34:10,898 waar zijn ze hedendaagse galeien? 510 00:34:13,320 --> 00:34:14,549 Foto's? 511 00:34:14,640 --> 00:34:16,233 Gastenlijst? 512 00:34:16,440 --> 00:34:18,033 Het gepubliceerde menu? 513 00:34:18,000 --> 00:34:19,764 - Het ziet er heerlijk uit. 514 00:34:20,360 --> 00:34:22,692 - Geavanceerde lijsten van "thuis"? 515 00:34:24,080 --> 00:34:26,947 U bent de servicelijst vergeten Wiens eten is van wie... 516 00:34:26,880 --> 00:34:28,848 die hiermee gepaard ging. 517 00:34:30,560 --> 00:34:33,962 En hij heeft er tijd voor gehad uw kleine "nuttige tips". 518 00:34:36,120 --> 00:34:38,293 Wie helpt wie deze week? 519 00:34:38,240 --> 00:34:41,062 - Je bedoelt over mijn rapport over de Engelse vrouwen die aan het front helpen. 520 00:34:41,000 --> 00:34:42,968 - Nou, jouw rapport, ja. 521 00:34:42,920 --> 00:34:45,127 Geschreven door Jack Garrison. 522 00:34:45,080 --> 00:34:47,538 - Pardon? 523 00:34:47,480 --> 00:34:49,892 - Weet je Jack Garnizoen, toch? 524 00:34:51,360 --> 00:34:53,738 Nou, ik presenteerde Jack tegen Keegan, lieverd. 525 00:34:53,680 --> 00:34:56,627 - Het spijt me dat mijn column dat heeft gedaan klaar op de voorpagina, 526 00:34:56,560 --> 00:34:59,222 als jij dat bent is verontrustend. 527 00:35:01,640 --> 00:35:03,529 - Een tip: 528 00:35:04,040 --> 00:35:06,577 enige informatie dat Jack je stuurt 529 00:35:06,520 --> 00:35:09,308 voor dat slaperige colonnetje moet worden verbrand. 530 00:35:09,880 --> 00:35:13,612 - Welke informatie Zou Jack mij kunnen sturen? 531 00:35:13,520 --> 00:35:15,568 Ik heb niets van hem gehoord binnen weken. 532 00:35:15,520 --> 00:35:17,158 - Je hebt hem verlaten ken Jac... 533 00:35:17,120 --> 00:35:19,122 dat Keegan heeft verkocht 534 00:35:19,080 --> 00:35:22,106 hun geheime codes maandenlang in buitenlandse handen. 535 00:35:23,880 --> 00:35:29,284 - Ik ben bang dat ik niet weet waar je het over hebt. is aan het praten. Pardon. 536 00:35:30,640 --> 00:35:33,177 Ze denkt dat je het hebt gedaan mijn column op de voorpagina 537 00:35:33,120 --> 00:35:37,910 zodat Jack codes kan verzenden geheimen en informatie via mij. 538 00:35:37,800 --> 00:35:42,510 - Het lijkt allemaal behoorlijk absurd. Denk je dat hij een spion is? 539 00:35:43,640 --> 00:35:45,734 - Ik zou het niet weten. 540 00:35:45,680 --> 00:35:48,092 - Maud heeft fantasie enigszins overenthousiast. 541 00:35:48,040 --> 00:35:49,929 Het is typisch Amerikaans op die manier. 542 00:35:49,880 --> 00:35:53,236 Het kan zijn dat ze iets zei om te doen alsof je in Jacks kring bent. 543 00:35:53,160 --> 00:35:56,642 Het is erg pijnlijk. zou moeten blijf bij waar je goed in bent. 544 00:35:56,560 --> 00:35:59,063 - Hij heeft zoveel volgers. 545 00:35:59,000 --> 00:36:02,641 - Voor sommige mensen de gans buurman legt meer eieren dan die van hen. 546 00:36:03,920 --> 00:36:06,218 Hartelijk dank omdat je mij kwam opzoeken. 547 00:36:06,400 --> 00:36:10,621 Mevrouw Blythe. Heb je ooit spreken in het openbaar beschouwd? 548 00:36:10,520 --> 00:36:13,717 Ik moet een inzamelingsactie bijwonen van fondsen voor het "Leger des Heils" 549 00:36:13,640 --> 00:36:16,223 en zijn column heeft gebeld veel aandacht 550 00:36:16,160 --> 00:36:18,868 Ik weet zeker dat ze dat graag zouden willen luister meer naar jou dan naar mij. 551 00:36:20,000 --> 00:36:22,002 - Ik zou heel blij zijn, Meneer Keegan. 552 00:36:22,080 --> 00:36:25,641 - Trouwens, Hoe gaat het met Jacks kind? 553 00:36:25,560 --> 00:36:28,097 Het lijkt mij dat Jack dat wel zou moeten doen ben erg benieuwd om het te zien. 554 00:36:28,040 --> 00:36:30,452 - Het gaat heel goed met hem, dank je. 555 00:36:36,480 --> 00:36:40,212 - Mevrouw Blythe, er is een oproep voor u. Je kunt het meenemen in de extensie. 556 00:36:43,120 --> 00:36:44,428 Vooruit. 557 00:36:45,240 --> 00:36:46,469 - Hallo? 558 00:36:47,080 --> 00:36:50,232 Jac? Waar ben je? 559 00:36:50,160 --> 00:36:51,719 Nee, ik kan je niet horen. 560 00:36:53,400 --> 00:36:55,528 Ik zie je in Parijs, dan. 561 00:36:58,240 --> 00:37:00,982 Ik wil het hier niet achterlaten, Ik wil het naar Canada sturen. 562 00:37:00,920 --> 00:37:03,093 Het is het veiligste. 563 00:37:05,880 --> 00:37:09,362 Het zal niet lang meer duren voordat ik dat kan betaal voor de kaartjes. Ik ben aan het werk. 564 00:37:09,440 --> 00:37:11,408 Aan Fergus Keegan in de Verzending. 565 00:37:14,080 --> 00:37:16,048 Fergus Keegan. 566 00:37:18,120 --> 00:37:19,804 In de hal, waarom? 567 00:37:20,440 --> 00:37:21,589 Hallo? 568 00:37:33,960 --> 00:37:36,213 - Ik zal het nooit vergeten deze keer Anne. 569 00:37:37,440 --> 00:37:40,466 Het begint te voelen alsof hij van ons was. 570 00:37:43,720 --> 00:37:46,257 - Ik heb het gehoord van Jack Garrison vanavond 571 00:37:46,200 --> 00:37:49,841 Hij wil dat ik hier blijf tot dat hij de afspraken kan maken 572 00:37:49,760 --> 00:37:51,808 verzenden Dominicus naar Frankrijk. 573 00:37:51,760 --> 00:37:56,061 - Doe niet gek. De Findlays hebben het geregeld de kaartjes voor ons allemaal. 574 00:37:55,960 --> 00:37:57,644 - Ik weet. 575 00:37:59,200 --> 00:38:02,841 Maar ik kan pas weggaan weten wat er met Gil is gebeurd. 576 00:38:05,280 --> 00:38:07,203 - Je hebt het nooit gezien wat ik zag 577 00:38:07,920 --> 00:38:10,912 Misschien de volgende keer ga daar misschien niet weg. 578 00:38:10,840 --> 00:38:14,982 Gil zou niet willen dat je terugkomt daar en ik ook niet. 579 00:38:16,880 --> 00:38:19,827 Kijk, waarom slaap je niet? vanavond in bed? 580 00:38:21,120 --> 00:38:24,442 Jij hebt ons hierheen gebracht van ver. Ik ben je mijn leven schuldig. 581 00:38:24,360 --> 00:38:27,273 Maar ik denk dat het tijd is Laten we allemaal naar huis gaan. 582 00:38:27,280 --> 00:38:31,012 - Wij zijn een familie Ze zijn samen gelanceerd, Fred. 583 00:38:33,960 --> 00:38:35,394 Misschien is dit het. 584 00:38:37,280 --> 00:38:41,217 Misschien zijn jullie twee de enige familie die ik ga leren kennen. 585 00:38:45,160 --> 00:38:49,950 Maar ik zal het opnieuw proberen om Gil te zoeken, als ik kan. 586 00:38:55,360 --> 00:38:59,581 - Anne Blythe is omhooggeschoten prominente plaats in onze krant 587 00:38:59,480 --> 00:39:02,017 voor uw oprechte poging en intellectueel stimulerend 588 00:39:01,960 --> 00:39:04,668 proberen te bereiken aan de vrouwelijke bevolking 589 00:39:04,600 --> 00:39:07,797 en probeer iets te voelen over deze oorlog. 590 00:39:08,200 --> 00:39:10,328 Mevrouw Anne Biythe. 591 00:39:11,680 --> 00:39:12,909 - Goedemiddag. 592 00:39:13,240 --> 00:39:17,290 Ik weet dat jullie allemaal dierbaren hebben aan het front, waar hij zijn taken vervulde. 593 00:39:17,200 --> 00:39:20,352 Mijn man dacht ook dat ik een plicht had, 594 00:39:21,040 --> 00:39:26,729 en dat maakt het hetzelfde als de zijne echtgenoten, broers, kinderen. 595 00:39:26,600 --> 00:39:31,845 Iedereen dacht dat zelfs als Ze offerden hun leven op, het zou niet voor niets zijn geweest. 596 00:39:31,720 --> 00:39:35,975 Ze zouden kunnen sterven terwijl ze wisten dat ze dat hadden gedaan hielp een einde te maken aan deze verschrikkelijke oorlog. 597 00:39:35,880 --> 00:39:39,566 Ik ben naar het front gegaan en er is weinig om nu trots op te zijn. 598 00:39:39,480 --> 00:39:43,496 Er is geen glorie; gewoon horror, verlies en verwoesting. 599 00:39:44,160 --> 00:39:47,892 Tot de vrouwen van de Britse imperium opkomen 600 00:39:47,800 --> 00:39:51,942 en openlijk lijden toegeven, Deze oorlog zal misschien niet eindigen. 601 00:39:51,840 --> 00:39:54,787 Ik zeg: genoeg is genoeg! 602 00:39:54,720 --> 00:39:58,281 Het is onze plicht om te brengen aan onze mannen. 603 00:40:08,560 --> 00:40:10,688 - Jij veroorzaakte een goede roering. 604 00:40:10,640 --> 00:40:13,018 - Ik denk dat meneer Keegan is een van degenen die nadenkt 605 00:40:12,960 --> 00:40:14,803 dat enige reclame is goed. 606 00:40:14,760 --> 00:40:17,138 - Een groep heeft dit kantoor vernield toen Keegan het toestond 607 00:40:17,080 --> 00:40:19,617 een pro-Duits artikel over het zinken van de Lusitania. 608 00:40:19,560 --> 00:40:22,302 Ik zou de zijdeur gebruiken regelmatig als ik jou was. 609 00:40:23,480 --> 00:40:26,017 - Bedankt voor de informatie boven de Duitse velden. 610 00:40:25,960 --> 00:40:28,622 - Aan Brits medisch personeel Ze worden vaak in isolatie gehouden. 611 00:40:28,560 --> 00:40:30,244 Groot tekort van artsen. 612 00:40:30,200 --> 00:40:33,067 Misschien is hetzelfde met uw man gebeurd. - Bedankt. 613 00:40:33,720 --> 00:40:34,903 Laten we eens kijken. 614 00:40:40,240 --> 00:40:43,187 Heb je iets gemist? Mevrouw Montrose? 615 00:40:43,120 --> 00:40:46,192 - Ik heb je gewaarschuwd voor deze positie Het was maar tijdelijk, mevrouw Blythe. 616 00:40:46,120 --> 00:40:49,397 Ik heb je hulp niet meer nodig. 617 00:40:49,680 --> 00:40:52,183 Meneer Keegan je kunt het gebruiken, 618 00:40:52,600 --> 00:40:54,523 als u besluit te blijven. 619 00:40:55,440 --> 00:40:59,820 - Ik zal mijn werk hiermee afmaken laat, dan ruim ik mijn bureau op. 620 00:41:08,680 --> 00:41:12,617 - Mevrouw Blythe, dat is zo wat gebeurt er 621 00:41:12,520 --> 00:41:14,773 waarvan niet wij hebben geen controle. 622 00:41:15,560 --> 00:41:18,302 Speel Keegan niet in de kaart. 623 00:41:18,240 --> 00:41:20,948 Ik wil Jack alleen maar helpen. 624 00:41:22,160 --> 00:41:24,458 - Waar heeft het mee te maken dit met Jac? 625 00:41:24,400 --> 00:41:26,118 - O kom op! 626 00:41:26,080 --> 00:41:28,742 Hij heeft gevangenen genomen, informatie verzamelen, 627 00:41:28,680 --> 00:41:31,183 sinds vóór de Yankees zullen Frankrijk binnenkomen. 628 00:41:31,120 --> 00:41:35,136 Hij gelooft echt dat Amerikanen Zij kunnen de oorlog beëindigen, en ik ook. 629 00:41:37,160 --> 00:41:40,107 Jack zou kunnen ontmaskeren Keegan als verrader, 630 00:41:40,040 --> 00:41:42,498 maar Jack wil niet nog op de hoogte stellen. 631 00:41:42,440 --> 00:41:44,898 Wapenstilstandsinspanningen RUSTIGE AMERIKAANS 632 00:41:44,840 --> 00:41:46,274 - Wie heeft dit geschreven? 633 00:41:50,880 --> 00:41:53,417 - Jack heeft het gedaan. Het is mij gelukt hem te waarschuwen. 634 00:41:53,360 --> 00:41:55,897 Jack heeft de codes veranderd en is het voeden van uw informatie 635 00:41:55,840 --> 00:41:58,343 aan Amerikaanse kranten via de 'Gazette.' 636 00:41:59,240 --> 00:42:00,469 -Anne. 637 00:42:00,800 --> 00:42:04,156 Ik heb belangrijk nieuws. Kom alstublieft naar voren. 638 00:42:09,240 --> 00:42:12,187 - Ja, meneer Keegan. - Ga zitten. 639 00:42:16,400 --> 00:42:18,732 Maud is weg van de 'Verzending.' 640 00:42:18,680 --> 00:42:21,502 Zou u overwegen om verantwoordelijk voor haar column? 641 00:42:26,040 --> 00:42:28,543 - Dat heeft ze me al verteld Hij heeft mij niet meer nodig. 642 00:42:28,480 --> 00:42:30,687 Hij heeft nooit iets vermeld over het opgeven. 643 00:42:30,640 --> 00:42:33,996 - Nou, dat is Maud, die altijd probeert doen alsof je het laatste woord hebt. 644 00:42:33,920 --> 00:42:36,503 We hadden tien jaar samen. Het was tijd. 645 00:42:39,080 --> 00:42:42,721 - Ik waardeer het enorm mogelijkheid die u voorstelt, 646 00:42:42,640 --> 00:42:47,100 maar ik heb vandaag besloten dat ik terugkom naar Canada met mijn vrienden. 647 00:42:47,000 --> 00:42:49,913 - Zeker, dat weet ik niet ze zal het zoeken naar haar man opgeven. 648 00:42:49,840 --> 00:42:52,457 Ik heb gehoord dat de jongens Op kantoor zijn ze erg behulpzaam. 649 00:42:52,400 --> 00:42:54,402 - Nee, ik geef niet op. 650 00:42:54,360 --> 00:42:59,275 Maar ik dacht dat als alle geruchten Ze zijn waar, de oorlog zal spoedig eindigen, 651 00:42:59,160 --> 00:43:01,208 misschien wordt hij vrijgelaten. 652 00:43:01,160 --> 00:43:02,548 - En hoe zit het met de Waar is Jack? 653 00:43:02,520 --> 00:43:05,023 Ik zag dat ik een artikel had in de "Gazette" over de vriendschap. 654 00:43:04,960 --> 00:43:06,394 - Hij heeft nooit contact met mij opgenomen. 655 00:43:06,360 --> 00:43:09,478 Nogmaals bedankt voor de kans. Ik heb hier veel geleerd. 656 00:43:09,400 --> 00:43:10,834 - Ja, dat weet ik zeker. 657 00:43:11,320 --> 00:43:14,472 Vertel me, wil je het nemen? Jack's baby mee? 658 00:43:15,240 --> 00:43:18,562 - Ja, dat denk ik wel de veiligste. 659 00:43:19,280 --> 00:43:22,147 - Nou, veel succes, Mevrouw Blythe. 660 00:43:22,080 --> 00:43:23,354 Wij zullen je missen. 661 00:43:23,800 --> 00:43:24,949 - Tot ziens. 662 00:43:35,640 --> 00:43:37,199 Dank u, mevrouw. Goededag. 663 00:43:37,800 --> 00:43:39,154 - Anna! 664 00:43:39,120 --> 00:43:40,884 Je bent eindelijk hier. 665 00:43:40,840 --> 00:43:43,548 - Dit is mijn man, George. - Hoe gaat het, mevrouw Blythe? 666 00:43:43,480 --> 00:43:46,142 - Het is een genoegen ontmoet hem eindelijk. 667 00:43:46,080 --> 00:43:48,902 - Mijn vrouw heeft gesproken van zijn vastberadenheid en moed. 668 00:43:48,840 --> 00:43:50,808 - Vandaag niet, ben ik bang. 669 00:43:50,760 --> 00:43:52,808 - Hij heeft alles veilig dinsdag vertrekken. 670 00:43:52,760 --> 00:43:54,762 Doe je mee? naar de woonkamer? 671 00:43:54,720 --> 00:43:56,199 - Ja, dat zou mooi zijn. 672 00:43:56,520 --> 00:43:58,898 Het zal Dominic alleen maar opruimen, en ik ben zo beneden. 673 00:44:00,480 --> 00:44:02,892 Hallo, ik heb je gemist vandaag. 674 00:44:06,440 --> 00:44:09,762 Je hebt iets op je gezicht. 675 00:44:12,000 --> 00:44:13,718 - Ik heb met Jack gesproken. 676 00:44:13,680 --> 00:44:18,311 We moeten de afspraken bespreken op reis voor Dominic en haar man. 677 00:44:19,720 --> 00:44:24,066 - O, Fred. Dit is de Mevrouw Montrose van de 'Dispatch.' 678 00:44:24,200 --> 00:44:26,089 - Hoe gaat het met hem? 679 00:44:26,040 --> 00:44:28,543 De Findlays wilden een spelletje bridge spelen. 680 00:44:28,480 --> 00:44:30,528 Ik ging naar boven om de brieven te zoeken. 681 00:44:30,480 --> 00:44:34,701 Wilt u ons vergezellen Beneden voor een drankje, juffrouw Maud? 682 00:44:44,560 --> 00:44:47,222 - Ik ben bang dat ik het niet kan. opleggen, mevrouw Blythe. 683 00:44:47,160 --> 00:44:49,083 Hij zal buiten op haar wachten. 684 00:44:49,040 --> 00:44:50,724 - Fred, kun je meenemen? Dominicus, een ogenblikje, 685 00:44:50,680 --> 00:44:53,832 terwijl ik juffrouw Montrose buiten zie. - De Findlays hopen dat je met ons meedoet. 686 00:44:53,760 --> 00:44:56,832 - Fred, het is maar een momentje. 687 00:44:58,080 --> 00:45:00,663 Wat betekent het, afspraken maken reisje naar mijn man? Waar is? 688 00:45:00,600 --> 00:45:02,602 - Ik heb niet veel tijd. We kunnen hier praten. 689 00:45:02,560 --> 00:45:04,278 - Waarom heb je de krant verlaten? 690 00:45:04,240 --> 00:45:06,288 Ik wil bereiken naar de VS 691 00:45:06,240 --> 00:45:08,948 Ik heb genoeg gehad van de Londense samenleving. 692 00:45:09,600 --> 00:45:11,648 - Waar is mijn man? 693 00:45:11,600 --> 00:45:14,308 - Jack heeft contact met mij opgenomen en hij legde mij alles uit. 694 00:45:14,240 --> 00:45:17,107 Hij denkt dat hij het gevonden heeft een verbinding in Duitsland. 695 00:45:30,800 --> 00:45:35,180 ‘Maud is een vriendin. Breng mij Dominic. 'Ik kan u naar uw man brengen.' 696 00:45:35,080 --> 00:45:37,128 - Dat zou kunnen dit verzinnen. 697 00:45:37,760 --> 00:45:39,808 - Je kunt het risico niet nemen. 698 00:45:39,760 --> 00:45:41,854 - Wie ben je echt? 699 00:45:41,800 --> 00:45:46,385 - Ik behoor tot een groep Amerikanen loyaal, toegewijd aan het brengen van vrede. 700 00:45:46,480 --> 00:45:48,073 - Ik begrijp het niet. 701 00:45:48,040 --> 00:45:50,418 Wat wil je van mij? 702 00:45:51,320 --> 00:45:53,288 - Onze inspanningen Ze hebben jouw hulp nodig. 703 00:45:53,240 --> 00:45:56,153 De garnizoenen bezitten een kasteel in België. 704 00:45:56,080 --> 00:46:00,426 Kit Garrison, Jacks tante, opereert een plaatselijk hospice en weeshuis daar. 705 00:46:00,320 --> 00:46:03,881 Nu denkt Jack dat de oorlog Het staat op het punt te eindigen. 706 00:46:03,800 --> 00:46:06,132 Het kind zal zijn volkomen veilig daar 707 00:46:06,080 --> 00:46:09,482 en ik zorg voor de juiste papieren zodat u door Luik kunt reizen. 708 00:46:09,840 --> 00:46:13,242 Kit Garrison heeft bepaalde items van waarde die moet worden gedragen, 709 00:46:13,160 --> 00:46:15,743 maar het is heel bekend door vijandelijke autoriteiten. 710 00:46:15,680 --> 00:46:17,603 Deze waardevolle spullen kan worden gebruikt 711 00:46:17,560 --> 00:46:19,733 om benodigdheden te kopen artsen op de zwarte markt 712 00:46:19,680 --> 00:46:21,728 en ook om te helpen Jack om te kopen 713 00:46:21,680 --> 00:46:24,058 voor bepaalde belangrijke mensen achter de linies. 714 00:46:24,000 --> 00:46:26,207 Als je nu terugkomt met waardevolle spullen, 715 00:46:26,160 --> 00:46:28,333 veilig vervoerd kan worden. - 4Ja? 716 00:46:28,280 --> 00:46:30,863 - Als je er eenmaal bent, 717 00:46:30,800 --> 00:46:34,077 Jacks connecties zullen je helpen om haar man te vinden. 718 00:46:35,080 --> 00:46:37,492 niemand van ons Het is nu veilig. 719 00:46:38,400 --> 00:46:40,038 - Ja dat. 720 00:46:40,000 --> 00:46:43,766 - Nou, de trein vertrekt morgen 's middags naar Portsmouth. 721 00:46:43,680 --> 00:46:45,682 - Morgen? 722 00:46:45,640 --> 00:46:47,768 - Wil iets teruggeven voor het kind toch? 723 00:46:47,720 --> 00:46:49,233 - Ja, natuurlijk wat ik wil 724 00:46:49,200 --> 00:46:51,498 Dat? Waarom geloof je dat ik het niet zou willen? 725 00:46:51,440 --> 00:46:54,102 - Nou, toen je kwam voor het eerst naar mijn kantoor, 726 00:46:54,040 --> 00:46:55,758 Ik wist niet wat was aan het plotten. 727 00:46:57,080 --> 00:46:59,822 jij bent een goed kleine pokerspeler. 728 00:47:04,040 --> 00:47:06,168 - Het was een heerlijk bezoek. 729 00:47:17,120 --> 00:47:20,192 - Mijn schatje... beloof het me. 730 00:47:20,120 --> 00:47:21,349 - Dat beloof ik. 731 00:47:24,920 --> 00:47:26,308 Je zult veilig zijn. 732 00:47:32,400 --> 00:47:34,573 - Je lijkt alsof jij ging ontsnappen. 733 00:47:34,720 --> 00:47:36,279 - Ik ga terug naar Frankrijk. 734 00:47:36,240 --> 00:47:38,413 Er is een kans dat Ik kan Gil vinden. 735 00:47:38,360 --> 00:47:39,714 - Wat is er, Anne? 736 00:47:40,960 --> 00:47:43,907 - Vertel het niet aan de Dodds over mijn heengaan. Beloof het me, Fred. 737 00:47:43,840 --> 00:47:45,228 - Dat beloof ik. 738 00:47:45,200 --> 00:47:47,373 waarom ben jij zo ongrijpbaar zijn? 739 00:47:51,160 --> 00:47:54,892 Wat ga ik tegen de Findlays zeggen? Ze kochten onze kaartjes. 740 00:47:56,000 --> 00:47:57,183 Bestuurder. 741 00:47:57,160 --> 00:48:00,278 - Anne, als je in een of andere vorm zit Als u haast heeft, laat ons u helpen. 742 00:48:00,200 --> 00:48:01,679 - Het is niets; maak je geen zorgen. 743 00:48:01,640 --> 00:48:04,052 Bedankt dat je zo goed bent wij. Ik zal haar nooit vergeten. 744 00:48:04,000 --> 00:48:05,308 Bescherm het Met jouw leven, Fred. 745 00:48:05,280 --> 00:48:07,487 - Anne, je praat alsof je het niet doet We gingen elkaar weer zien. 746 00:48:07,440 --> 00:48:09,818 - Je ziet me over een paar weken. - Anne, je kunt zo niet weggaan. 747 00:48:09,760 --> 00:48:11,683 - Mevrouw Findlay, neem de baby. Ik wil hem niet bij me hebben, Fred. 748 00:48:11,640 --> 00:48:13,529 - Naar Waterloo Station, bestuurder. 749 00:48:24,560 --> 00:48:27,097 - Meneer Garrison wel hierbij betrokken, toch? 750 00:48:27,040 --> 00:48:29,748 Je hebt geen idee wat voor gevaar er is waar je misschien mee te maken krijgt. 751 00:48:29,680 --> 00:48:32,183 - Alsjeblieft, Fred. Zeg vaarwel en vertrek. Ga weg! 752 00:48:36,280 --> 00:48:37,634 - Mevrouw Blythe! 753 00:48:39,520 --> 00:48:40,703 Mevrouw Blythe! 754 00:48:40,960 --> 00:48:42,598 Ik kwam afscheid nemen. 755 00:48:42,560 --> 00:48:45,097 We moeten het kort houden; Keegan had mij kunnen volgen. 756 00:48:45,040 --> 00:48:48,522 Het spijt me dat we niet kunnen reizen. samen. Ik ben op weg naar New York. 757 00:48:48,440 --> 00:48:53,685 - Nou, bedankt voor het afscheid. Agent Wright kwam ook afscheid nemen. 758 00:48:54,520 --> 00:48:57,308 - Ik heb de vrijheid genomen om te veranderen uw eerste klas kaartjes, 759 00:48:57,240 --> 00:49:00,266 denkend dat ik het meer zou vinden comfortabel voor reizen met het kind. 760 00:49:00,200 --> 00:49:02,703 Ik ben daar heel blij mee is niet van gedachten veranderd. 761 00:49:02,640 --> 00:49:04,199 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 762 00:49:04,160 --> 00:49:07,391 Maar agent Wright zal Dominic naar Canada brengen. 763 00:49:09,200 --> 00:49:12,147 - Zorg ervoor dat u uw kaartjes voordat u aan boord gaat. 764 00:49:12,080 --> 00:49:15,721 En stuur een herinnering naar Mr Keegan als ze elkaar zouden ontmoeten. 765 00:49:15,640 --> 00:49:16,869 - Dat zal ik doen. 766 00:49:18,040 --> 00:49:20,168 - Waar ging dat over? Wat gebeurt er? 767 00:49:20,120 --> 00:49:21,224 - O, kom. 768 00:49:23,640 --> 00:49:27,201 Fred, ik heb geen tijd. 769 00:49:27,120 --> 00:49:30,522 Vertrek alstublieft vroeg dat er een probleem is. 770 00:49:30,440 --> 00:49:33,512 En verlies het nooit van zicht. Beloof het mij. 771 00:49:37,840 --> 00:49:39,524 - Wat voor probleem? 772 00:49:51,560 --> 00:49:53,972 ‘Hier is een sleutel een kluisje in Portsmouth. 773 00:49:53,920 --> 00:49:55,809 Open het zodra het aankomt. 774 00:49:55,760 --> 00:49:59,446 Jack zou Keegan kunnen ontmaskeren als verrader van de Britse inlichtingendienst, 775 00:49:59,360 --> 00:50:01,203 maar hij houdt niet van hem breng hem op de hoogte. 776 00:50:01,160 --> 00:50:03,413 Durf niet te bevelen Dominicus naar Canada. 777 00:50:03,360 --> 00:50:06,557 Keegan zal niet stoppen vooral om jezelf te beschermen, 778 00:50:06,480 --> 00:50:08,733 ook al betekent het neem Jacks kind.” 779 00:50:11,120 --> 00:50:12,474 - Wees voorzichtig, lieverd. 780 00:50:13,520 --> 00:50:15,648 - Met toestemming. Pardon, alstublieft. 781 00:50:17,160 --> 00:50:18,309 Fred, 782 00:50:18,560 --> 00:50:20,654 Ik moet het aannemen. - Anne, wat ben je aan het doen? 783 00:50:20,600 --> 00:50:22,284 - Nee, ik moet het meenemen. - Anne, je denkt niet helder. 784 00:50:22,240 --> 00:50:24,208 - Fred, laat hem gaan. Ik kan het niet uitleggen. -Anne. 785 00:50:24,160 --> 00:50:26,003 - Vergeef me alsjeblieft. - Dat? 786 00:50:27,880 --> 00:50:30,008 Anne! - Ik ga mijn trein missen, alsjeblieft. 787 00:50:29,960 --> 00:50:31,883 - Anne, doe dit niet. - Wacht even, zoon. 788 00:50:31,840 --> 00:50:33,888 Wacht even. Met pensioen gaan. Alleen passagiers. - Anna! 789 00:50:36,160 --> 00:50:37,309 Anne! 790 00:50:51,040 --> 00:50:52,269 - Toestemming. 791 00:51:22,760 --> 00:51:24,728 - Zal ik je zoontje pakken? 792 00:51:30,200 --> 00:51:31,429 BADKAMER 793 00:51:31,400 --> 00:51:33,937 - Portsmouth. Portsmouth. 794 00:51:58,200 --> 00:52:00,783 - Krant hier! Haal je krant! 795 00:52:00,720 --> 00:52:03,872 Krant! Kom het halen! 796 00:52:03,800 --> 00:52:06,462 Krant, hier! Kom het halen! 797 00:52:06,400 --> 00:52:09,722 - Heeft u hulp nodig, mevrouw? - Nee. 798 00:52:09,640 --> 00:52:11,847 Krant! 799 00:52:11,800 --> 00:52:13,234 Krant! 800 00:52:30,040 --> 00:52:32,862 "Loop niet het risico om jezelf te plaatsen De gewoonte van deze non is nog steeds. 801 00:52:32,800 --> 00:52:34,518 Wacht tot je eruit komt van het schip in Frankrijk. 802 00:52:34,480 --> 00:52:36,118 De kaartjes en routebeschrijving om er te komen 803 00:52:36,080 --> 00:52:38,697 voorouderlijke vleugel van Buena De hoop in België is gehecht. 804 00:52:38,640 --> 00:52:41,143 Ik vertrouw erop dat je dat doet dat je mij mijn kind brengt." 805 00:54:00,960 --> 00:54:02,348 - Paspoort, mevrouw? 806 00:54:05,480 --> 00:54:08,882 Ik voel het niet. Het is verboden laat vrouwen reizen. 807 00:54:10,800 --> 00:54:13,462 Alle buitenlanders hebben dat inschrijven om te reizen. 808 00:54:13,400 --> 00:54:14,993 Het is nutteloos, sorry. 809 00:54:14,960 --> 00:54:16,758 - Maar... 810 00:54:18,280 --> 00:54:20,988 - Goh, die meisjesachtige blik Americana staat mij zo goed. 811 00:54:20,920 --> 00:54:23,503 - Ja, maar weet je wat? Deze gezegend uniformen maken me gek. 812 00:54:23,440 --> 00:54:24,794 - Vertel je het mij? 813 00:54:24,760 --> 00:54:26,649 - Weet je dat toen ik aankwam? Had ik mijn zijden kousen aan? 814 00:54:26,600 --> 00:54:28,193 - Ja, dat weet ik nog. - Weet je nog waar ze nu heen gaan? 815 00:54:28,160 --> 00:54:29,104 - Modder. - Modder. 816 00:54:29,080 --> 00:54:29,854 - Modder. - En nog meer modder. 817 00:54:29,840 --> 00:54:30,739 - Modder. 818 00:54:30,720 --> 00:54:33,872 - Pardon, maar ik kon het niet helpen Laat me weten dat jullie uit de VS komen. 819 00:54:33,800 --> 00:54:36,212 Zijn ze bij de Y.W.C.A.? 820 00:54:36,160 --> 00:54:39,152 «Hemel, nee. - Nee, dat denk ik niet. 821 00:54:39,080 --> 00:54:41,663 - Wij zijn actrices. Wij staan ​​onder contract. 822 00:54:41,600 --> 00:54:43,159 - Voor de jongens. - Voor de jongens. 823 00:54:43,120 --> 00:54:45,293 - Ja, we zijn onderweg het front, maar het Franse leger 824 00:54:45,240 --> 00:54:47,823 laat niet meer vrouwen over dan noodzakelijk in het gevaarlijke gebied, 825 00:54:47,760 --> 00:54:50,013 dus wij zijn gebleven gebruik van deze vodden. 826 00:54:49,960 --> 00:54:52,292 - Ik heb gedreigd iedereen te bekeren Frankrijk in een gevaarlijke zone 827 00:54:52,240 --> 00:54:54,857 Als ze ons blijven tegenhouden langer ons werk doen. 828 00:54:54,800 --> 00:54:57,178 - Zijn ze geregistreerd? naar het front reizen? 829 00:54:57,120 --> 00:54:59,862 - Nee, eigenlijk hebben we de laatste 8 dagen vast in Parijs 830 00:54:59,800 --> 00:55:01,484 proberen uitleggen aan de overheid 831 00:55:01,440 --> 00:55:03,852 hoe het met ons gaat vrijgesteld van al deze gezegende regels. 832 00:55:03,800 --> 00:55:06,542 - Ja, we hebben onze papieren van registratie. Omdat? Waar ga je heen? 833 00:55:06,480 --> 00:55:11,520 - Ik ga naar Brussel en Luik, Hopelijk als ik er kan komen. 834 00:55:11,400 --> 00:55:14,347 - Waarom blijf je niet bij ons? We kunnen ervoor zorgen dat ze je binnenlaten. 835 00:55:14,280 --> 00:55:15,793 - Ja, wij houden van een uitdaging. Ja. 836 00:55:15,760 --> 00:55:17,683 - We zouden een kostuum voor hem moeten vinden anders. Misschien het Rode Kruis 837 00:55:17,640 --> 00:55:19,278 of Sally Anne. - Of Sally Anne. 838 00:55:19,240 --> 00:55:22,596 - Nee, het is oké. Bedankt. 839 00:55:36,520 --> 00:55:38,079 - Sta mij toe, alstublieft. 840 00:55:41,600 --> 00:55:43,159 Ga die kant op. 841 00:55:45,080 --> 00:55:46,229 - Hoi! 842 00:55:47,000 --> 00:55:51,050 Wie heb je moeten beroven om die outfit te krijgen? 843 00:56:12,800 --> 00:56:16,896 - Ik doe imitaties. Ik dans een klein beetje. Ik vertel verhalen. 844 00:56:16,800 --> 00:56:20,327 Weet je, hoe is het? Baldwin-locomotief stopt 845 00:56:20,240 --> 00:56:22,743 in een schuur met 4000 Yankees. 846 00:56:22,680 --> 00:56:26,651 Ik ga naar het platform en geef een salto om het helemaal af te maken. 847 00:56:26,560 --> 00:56:29,063 "Hé jongens, wij ook ontmoedigd?" schreeuwde ik 848 00:56:29,000 --> 00:56:32,322 en ik hoor dit oorverdovend, "Natuurlijk niet!" 849 00:56:32,240 --> 00:56:35,437 Ik zeg je: het is de show grootste ter wereld. 850 00:56:35,360 --> 00:56:39,001 Deze oorlog heeft mij tegen nominale waarde. 851 00:56:38,920 --> 00:56:41,662 Nooit weten welk liedje Het zal je laatste aanmoediging zijn. 852 00:56:41,680 --> 00:56:44,957 - Ik ben jaloers op ze. - Waar heb je het over? 853 00:56:44,880 --> 00:56:47,952 Je bent nu aan het acteren. 854 00:56:47,880 --> 00:56:50,588 - Jij brengt vreugde aan de levens van mensen. 855 00:56:50,520 --> 00:56:53,592 - Vreugde, oh schat. 856 00:56:54,920 --> 00:56:57,787 Neem nog een slokje, zuster Anne. 857 00:57:05,400 --> 00:57:08,722 - Ik weet het niet eens meer Wie ben ik in godsnaam? 858 00:57:12,600 --> 00:57:16,446 Ze hebben ons allemaal weggevaagd in een vloedgolf, 859 00:57:17,520 --> 00:57:20,717 aan de oppervlakte blijven uit angst dat we zouden verdrinken. 860 00:57:21,240 --> 00:57:22,924 - En je verdrinkt. 861 00:57:22,880 --> 00:57:25,133 Jij verdrinkt. 862 00:57:25,080 --> 00:57:30,450 En dan komt er een 19-jarige, Jimmy Iets uit Tulamassoo, Idaho 863 00:57:30,320 --> 00:57:33,187 langskomen en alles vertellen over zijn nieuwe liefdes, 864 00:57:33,120 --> 00:57:36,192 en hij zweert dat niemand kan met jou vergeleken worden. 865 00:57:36,360 --> 00:57:37,543 En... 866 00:57:38,400 --> 00:57:39,674 Het is er niet. 867 00:57:39,640 --> 00:57:43,816 Ze vermoorden hem, voordat het zover is tijd van de volgende dag. 868 00:57:43,720 --> 00:57:46,178 soms kan ik het niet stop met schreeuwen. 869 00:57:46,120 --> 00:57:48,623 Het lukt mij alleen maar om door te gaan mijn liedjes zingen 870 00:57:48,560 --> 00:57:51,837 over je heen kijkend hoofden en niet naar hun gezichten kijken. 871 00:57:51,760 --> 00:57:55,810 - Ja, nou, ze heeft er een kogel voor elke man op wie ze verliefd is geworden. 872 00:57:55,720 --> 00:57:59,247 - Ja, er is geen cartridge blanco in de partij. Kijk. 873 00:57:59,320 --> 00:58:01,573 Ik houd ze hier in leven. 874 00:58:12,440 --> 00:58:13,999 Wat was dat? 875 00:58:18,960 --> 00:58:20,314 - Groet. 876 00:58:20,280 --> 00:58:22,044 - Heb je de jongen gezien? - In het compartiment. 877 00:58:26,560 --> 00:58:27,664 - Dames. 878 00:58:27,640 --> 00:58:30,257 Kom op, je paspoorten. Kom op, kom op, je papieren. 879 00:58:30,200 --> 00:58:31,508 - Akkoord. Akkoord. Kijk. 880 00:58:34,240 --> 00:58:35,344 Kijk. 881 00:58:36,280 --> 00:58:37,554 Sorry. 882 00:58:38,200 --> 00:58:39,474 - En de baby? 883 00:58:39,440 --> 00:58:41,283 - Hij is een wees. 884 00:58:44,160 --> 00:58:45,389 -Bush 885 00:58:46,320 --> 00:58:47,469 Bos? 886 00:58:47,440 --> 00:58:51,081 Het is een Duitse naam, toch? Duitse spion misschien? 887 00:58:51,000 --> 00:58:52,798 - Duits? Ik ben Amerikaans. 888 00:58:52,760 --> 00:58:53,909 Struik? 889 00:58:53,880 --> 00:58:56,497 Kun je geloven dat hij denkt dat ik dat ben? een soort Duits bier? 890 00:58:57,800 --> 00:59:00,258 - En wat is dit? Engelse bedrieger, toch? 891 00:59:01,800 --> 00:59:03,029 - Hoi! - Hoi! 892 00:59:03,120 --> 00:59:04,963 - Geef mij mijn baby! 893 00:59:05,600 --> 00:59:07,602 - Anna! O God. 894 00:59:09,720 --> 00:59:11,028 Anne! - Anna! 895 00:59:11,200 --> 00:59:13,043 Hé, wat ben jij doen? Oh, lieverd. 896 00:59:13,000 --> 00:59:14,798 - Anna! Anne! 897 00:59:17,600 --> 00:59:20,877 - Waar is Dominicus? - Weet ik niet. 898 00:59:20,800 --> 00:59:24,407 Ze gooiden Mag in de gevangenis. De idioten. 899 00:59:24,320 --> 00:59:29,110 Met zijn gezegende achternaam en deze verdoemden uniformen met Duitse kleuren, 900 00:59:29,000 --> 00:59:32,561 en je accent, dat denken ze Wij zijn een groep spionnen. 901 00:59:32,480 --> 00:59:33,709 Spionnen! 902 00:59:42,600 --> 00:59:44,978 O heilige God! 903 00:59:48,200 --> 00:59:52,706 - Ze gaan ons bij zonsopgang vermoorden. Daarom hebben ze het kind meegenomen. 904 00:59:55,640 --> 00:59:57,847 Vergeet het; de deuren Ze hebben bars. 905 00:59:59,440 --> 01:00:01,534 - Dat zullen ze niet doen. 906 01:00:08,240 --> 01:00:09,958 - Wat ben je aan het doen? 907 01:00:09,920 --> 01:00:12,867 - Hoe snel kun jij graven? - Wat ben je aan het doen? 908 01:00:12,800 --> 01:00:14,188 Dat? - Komen. Kom op. 909 01:00:14,160 --> 01:00:15,844 Graven! - Dat? Akkoord. 910 01:00:15,800 --> 01:00:16,949 - Graaf! - Akkoord! 911 01:00:16,920 --> 01:00:19,252 - Graaf! Graaf sneller! - Akkoord! Wat ben je aan het doen? 912 01:00:21,480 --> 01:00:22,914 - Weet ik niet. - Als? 913 01:00:22,880 --> 01:00:24,644 - Ik weet het nog niet zeker. 914 01:00:24,600 --> 01:00:27,922 Vul het met houtskool. Ren weg! - Kijk! Kijk! 915 01:00:27,840 --> 01:00:30,502 - Geef me je cartridges. - Nee, nee, niet tegen mijn jongens. 916 01:00:30,440 --> 01:00:33,762 - Geef me je cartridges. Ik wil alleen het buskruit; U kunt de cartridges houden. 917 01:00:33,680 --> 01:00:35,978 - Niet voor mijn jongens. Het is oké, het is oké. Hier. 918 01:00:36,800 --> 01:00:39,337 - Goed. Kijk, nu meteen Het is zijn manier om je te bedanken. 919 01:00:39,320 --> 01:00:40,424 Kijk. 920 01:00:41,680 --> 01:00:43,933 - Heb je een match? - Ja natuurlijk. 921 01:00:43,880 --> 01:00:46,542 - En je fles, nu je toch bezig bent. - O, lieverd. 922 01:00:46,480 --> 01:00:49,836 Whisky werkt in ieder geval niet goed dat je het niet naar je zin hebt. 923 01:01:09,000 --> 01:01:11,207 - Oké, oké. Ga staan! 924 01:01:23,600 --> 01:01:24,874 Kom op! 925 01:01:30,480 --> 01:01:31,663 O God. 926 01:01:31,640 --> 01:01:33,688 Elsie rent naar het bos. - Nee nee. Kan niet. 927 01:01:33,640 --> 01:01:35,768 Ik kan niet zonder Maggie. Maak je geen zorgen over ons. 928 01:01:35,720 --> 01:01:37,722 Ga gewoon door. Gaan! Gaan! 929 01:01:46,800 --> 01:01:49,918 - Maar waar ga je heen met het kind? Waar gaat hij heen? 930 01:02:37,120 --> 01:02:40,522 - Ik zoek er een kleine non, met een baby. 931 01:02:40,440 --> 01:02:43,023 - Het spijt me. Ik heb haar niet gezien. 932 01:02:42,960 --> 01:02:46,191 Nee, nee, het spijt me zo. - Het spijt je. 933 01:03:20,000 --> 01:03:23,118 - Stop! Stop! 934 01:03:27,480 --> 01:03:30,427 Ik ben op zoek naar de landhuis van Goede Hoop, 935 01:03:30,360 --> 01:03:33,227 het kasteel van Mevrouw Kitt Garnizoen. 936 01:03:33,160 --> 01:03:36,391 - Ja, laten we naar het landhuis gaan. Kom op zuster. 937 01:03:36,320 --> 01:03:38,527 - Dank je, dank je. 938 01:03:38,480 --> 01:03:40,403 - Wat gebeurt er? 939 01:04:14,040 --> 01:04:15,189 - Anna! 940 01:04:15,560 --> 01:04:16,743 Anne! 941 01:04:16,720 --> 01:04:18,768 Waarom heb je niet gewacht? op het station? 942 01:04:18,720 --> 01:04:19,949 Anne! 943 01:04:20,960 --> 01:04:23,258 Ik twijfelde daar niet aan Je zult je weg vinden. 944 01:04:23,200 --> 01:04:25,612 Laat me je gezicht zien. 945 01:04:26,960 --> 01:04:28,143 Dominicus. 946 01:04:28,360 --> 01:04:30,283 Mijn zoon. 947 01:04:31,000 --> 01:04:32,479 Mijn zoon. 948 01:04:32,440 --> 01:04:34,124 Akkoord. 949 01:04:36,080 --> 01:04:40,586 Ja. - Wij hebben het gedaan. Ik denk dat we het hebben bereikt. 950 01:04:40,480 --> 01:04:44,417 Je hebt nog iets veel meer gedaan belangrijker dan je denkt. 951 01:04:49,440 --> 01:04:51,442 Je bent heel moedig, Anne. 952 01:04:51,400 --> 01:04:53,368 Heel, heel moedig. 953 01:05:02,960 --> 01:05:05,577 -Anne Shirley, mijn liefste. 954 01:05:05,520 --> 01:05:09,536 Je hebt er nog nooit zo heilig uitgezien, en jij bracht onze Dominic naar huis. 955 01:05:09,440 --> 01:05:12,466 - Zijn we veilig? 956 01:05:12,400 --> 01:05:16,246 - Nou, ze hebben de dieren gedood, Ze hebben het meubilair vernield, 957 01:05:16,160 --> 01:05:19,596 en ze gooiden 200 potten van jam op mijn vleugel, 958 01:05:19,520 --> 01:05:21,898 maar deze oorlog eindigde. 959 01:05:22,240 --> 01:05:23,958 - De keizer trad af. 960 01:05:23,920 --> 01:05:26,423 Deze oorlog gaat eindigen. 961 01:05:26,360 --> 01:05:29,307 Het komt goed met Dominicus veilig hier bij tante Kitt. 962 01:05:29,240 --> 01:05:31,652 - Laten we ze naar binnen brengen. 963 01:05:35,600 --> 01:05:39,616 - Welkom bij een van de vele het afval van mijn vader: 964 01:05:39,520 --> 01:05:41,488 een Frans kasteel ongelooflijk groot 965 01:05:41,440 --> 01:05:44,102 midden in niemandsland voor zomervakantie. 966 01:05:44,040 --> 01:05:48,796 - Hier spelen de kinderen later tijdens de lessen en voordat u naar bed gaat. 967 01:05:48,880 --> 01:05:53,636 Dit is Regine en dit is Dominic. 968 01:05:55,440 --> 01:05:57,408 Kun jij ervoor zorgen? 969 01:05:57,640 --> 01:06:00,962 zal bij ons blijven voor een tijdje. 970 01:06:02,000 --> 01:06:03,968 -Hij doet me aan Colette denken. 971 01:06:05,360 --> 01:06:06,668 Bedankt. 972 01:06:09,960 --> 01:06:13,601 - O, Anna. Je lijkt op jou ze zouden over de grond zijn gesleept. 973 01:06:13,520 --> 01:06:16,797 laat iemand zorg voor jezelf, voor de verandering. 974 01:06:32,600 --> 01:06:36,332 Elk van deze zou honderden besparen van levens en medische benodigdheden. 975 01:06:36,240 --> 01:06:39,028 Wat anders zou zijn nu onmogelijk te verkrijgen. 976 01:06:40,640 --> 01:06:42,847 En help Jac. 977 01:06:43,480 --> 01:06:45,812 en maak dit af gezegende oorlog. 978 01:06:51,040 --> 01:06:54,852 U hoeft zich geen zorgen meer te maken van deze jongeman. Hij is hier veilig. 979 01:06:54,760 --> 01:06:55,738 Tot ziens. 980 01:06:55,720 --> 01:06:57,358 Zolang ik leef. 981 01:07:26,720 --> 01:07:30,486 Tot ziens! zeg vaarwel met je kleine handje, Dominic. 982 01:07:37,760 --> 01:07:40,786 - Dat had ik nooit gedacht dat zou zo voelen. 983 01:07:41,840 --> 01:07:44,013 Lever het voor altijd. 984 01:07:45,040 --> 01:07:46,804 - Maak je geen zorgen. 985 01:07:47,400 --> 01:07:50,062 Je zult Dominic weer zien. 986 01:07:54,640 --> 01:07:58,486 - Ik blijf aan Gil en de... denken redenen waarom ik hier kwam. 987 01:07:58,400 --> 01:08:03,156 Ik wil niet naar Duitsland als hij niet leeft. 988 01:08:03,400 --> 01:08:06,108 Alsjeblieft, Vertel me de waarheid, Jack. 989 01:08:06,040 --> 01:08:07,838 - De waarheid? 990 01:08:09,320 --> 01:08:10,833 Open mijn tas. 991 01:08:10,800 --> 01:08:13,826 - Omdat? - Open de tas! 992 01:08:16,680 --> 01:08:18,193 Kijk in de map. 993 01:08:18,440 --> 01:08:20,033 Niet die ene, die andere. 994 01:08:27,240 --> 01:08:28,753 Zie jij de handtekening? 995 01:08:28,720 --> 01:08:30,893 - Waar? Wachten. Dat? 996 01:08:32,520 --> 01:08:34,932 Waar heb je dit vandaan? 997 01:08:35,360 --> 01:08:38,102 - Ik heb een gevangene uitgeschakeld van de oorlog een paar maanden geleden. 998 01:08:38,040 --> 01:08:40,953 Ik heb dat certificaat gevonden arts en zijn team. 999 01:08:40,880 --> 01:08:42,564 - Een maand geleden? 1000 01:08:42,520 --> 01:08:45,308 - Helaas, de kleine groep waarmee ik ben 1001 01:08:45,240 --> 01:08:46,833 heeft veel werk. 1002 01:08:46,800 --> 01:08:49,258 Wij zijn aangewezen op omkoping aan bepaalde Duitse officieren 1003 01:08:49,200 --> 01:08:50,964 voor een vergadering in Frankrijk. 1004 01:08:50,920 --> 01:08:53,582 Dus de geallieerden een wapenstilstand kan sluiten. 1005 01:08:56,480 --> 01:09:01,350 Ik heb de intentie om alles te doen Wat ik ook kan doen om je te helpen, Anne. 1006 01:09:11,120 --> 01:09:13,862 DUITSLAND 1007 01:09:19,040 --> 01:09:20,348 - Beweeg! 1008 01:09:20,320 --> 01:09:21,503 - Ga verder. 1009 01:09:21,480 --> 01:09:23,448 - Beweging! 1010 01:09:23,400 --> 01:09:25,983 - We kunnen niet stoppen. Wij moeten doorgaan. 1011 01:09:25,920 --> 01:09:28,252 - Dat? - Drijfveer! 1012 01:09:30,200 --> 01:09:32,089 - De stad wordt belegerd. 1013 01:09:32,040 --> 01:09:34,213 Duitse troepen ze hebben het front verlaten 1014 01:09:34,160 --> 01:09:36,697 met hun jassen rottend op hun rug. 1015 01:09:36,640 --> 01:09:38,893 Ze plunderen omdat niemand kan ze tegenhouden. 1016 01:09:38,840 --> 01:09:41,787 Omdat ze bang zijn, niet van Bondgenoten, maar van de communisten. 1017 01:09:43,520 --> 01:09:46,467 Ik heb hier een contactpersoon dat kan ons helpen. 1018 01:09:47,320 --> 01:09:48,469 Kom op. 1019 01:10:11,920 --> 01:10:14,503 - Er waren geen bestanden meer Dr. Blythe Canadees of Amerikaans 1020 01:10:14,440 --> 01:10:16,818 in geen van de ziekenhuizen of velden. 1021 01:10:19,600 --> 01:10:21,443 Misschien hebben ze hem verplaatst. 1022 01:10:21,400 --> 01:10:25,780 - Je hebt me het papier laten zien. Je vertelde me dat je contacten had. 1023 01:10:25,680 --> 01:10:30,231 Je liet mij zetten uw eigen kind in gevaar. 1024 01:10:30,120 --> 01:10:32,498 - Ik probeer te helpen voor legioenen van anderen. 1025 01:10:32,440 --> 01:10:34,818 Wil je er niet bij zijn? hiervan nu? 1026 01:10:34,760 --> 01:10:37,502 - Ik kwam hier met een reden, en slechts om één reden, 1027 01:10:37,440 --> 01:10:40,796 en ik ga niet weg voordat het zover is elke vloerplank omgedraaid 1028 01:10:40,720 --> 01:10:43,587 om te vinden wat ik kan over mijn man. 1029 01:10:43,520 --> 01:10:46,433 - Wij ontmoeten elkaar om 16.00 uur op het station 1030 01:10:50,200 --> 01:10:53,352 - Als ik alles moet kammen kazernes in de stad, 1031 01:10:55,000 --> 01:10:56,638 Ik zal het blijven proberen. 1032 01:11:19,160 --> 01:11:20,343 Zie je het? 1033 01:11:23,560 --> 01:11:25,608 Op één dag deze mannen zullen vrij zijn. 1034 01:11:25,560 --> 01:11:30,600 Ze zullen vertrekken omdat deze Duitsers dat niet doen Het kan zijn dat ze moeite hebben om bij hen te blijven. 1035 01:11:32,400 --> 01:11:33,470 Kom op. 1036 01:11:33,920 --> 01:11:37,970 Ze laten al troepen vrij Britten door de hele stad. 1037 01:11:49,160 --> 01:11:50,844 - Hij was hier. 1038 01:11:52,720 --> 01:11:53,824 Jouw naam. 1039 01:11:54,760 --> 01:11:56,444 Je naam staat hier. 1040 01:11:56,400 --> 01:11:58,084 Het dateert van oktober. 1041 01:11:58,960 --> 01:12:00,928 - Ja, hij was hier voor meerdere maanden. 1042 01:12:00,880 --> 01:12:02,723 - Wat zei ze? 1043 01:12:04,880 --> 01:12:09,306 -Elke dag brachten de Duitsers het van het kamp naar hier om te werken. 1044 01:12:11,960 --> 01:12:14,952 En dan op een dag, Ze hebben hem meegenomen. 1045 01:12:16,480 --> 01:12:18,164 Hij is nooit meer teruggekomen. 1046 01:12:18,120 --> 01:12:20,293 - Waar zei hij dat ze hem hebben meegenomen? 1047 01:12:20,240 --> 01:12:22,334 - Anne, dat doen ze niet vragen. 1048 01:12:26,280 --> 01:12:28,248 - Zei je of hij dood was? 1049 01:12:30,320 --> 01:12:31,879 Ik heb bewijs nodig. 1050 01:12:31,960 --> 01:12:34,497 Houden ze een register bij? van de mensen die sterven? 1051 01:12:34,440 --> 01:12:35,510 -Anne. Anne! 1052 01:12:35,480 --> 01:12:36,788 Dit is anarchie. 1053 01:12:36,760 --> 01:12:39,582 Er zijn hier geen autoriteiten een certificaat te maken. 1054 01:12:43,360 --> 01:12:45,818 Mogelijk is hij ontsnapt. 1055 01:12:50,560 --> 01:12:51,914 - En zo niet? 1056 01:13:07,200 --> 01:13:11,751 - Ik heb je lang geleden iets verteld tijd. Ik meende het. 1057 01:13:16,440 --> 01:13:18,408 wij kunnen dragen aan Dominicus. 1058 01:13:19,320 --> 01:13:22,233 We kunnen terug naar de VS. 1059 01:13:24,600 --> 01:13:27,262 Wij kunnen een gezin zijn. 1060 01:13:44,480 --> 01:13:48,371 - De Duitse delegatie komt met de trein aan in LaCapelle 1061 01:13:48,280 --> 01:13:50,817 ontmoeten in Villa Paques. 1062 01:13:50,760 --> 01:13:53,468 Dan neem ik ze mee naar de weg... 1063 01:13:57,200 --> 01:13:59,942 Chimay LaCapelle, waar ze gepresenteerd zullen worden. 1064 01:14:02,000 --> 01:14:04,458 - Hallo jongens! - We zijn er! 1065 01:14:04,400 --> 01:14:06,528 - Hallo jongens! Mijn favoriet. 1066 01:14:06,480 --> 01:14:08,892 Wat een leuke groep. - Wij zijn hier. 1067 01:14:08,840 --> 01:14:10,353 - Wij zijn hier. - Ze zijn aan het vechten. 1068 01:14:10,320 --> 01:14:12,243 Ik denk dat we dat moeten doen zing een liedje 1069 01:14:12,200 --> 01:14:14,043 Goed, we zullen ze zingen liedje voor jullie. 1070 01:14:14,000 --> 01:14:14,819 - Akkoord. 1071 01:14:14,800 --> 01:14:18,646 - Daarna heeft Marechal Foch dat gedaan regelingen getroffen om hen te begeleiden 1072 01:14:18,560 --> 01:14:22,406 voor een veiligheidstrein naar een plaats geïsoleerd in het bos van Compiègne. 1073 01:14:22,320 --> 01:14:25,551 - De isolatie moet verborgen zijn van welk rebellenvliegtuig dan ook. 1074 01:14:25,480 --> 01:14:28,711 -President Wilson wil onze team maakt deel uit van de delegatie... 1075 01:14:28,720 --> 01:14:31,098 - Hé! Wat is er aan de hand? 1076 01:14:32,000 --> 01:14:33,388 - Zing een liedje. 1077 01:14:43,920 --> 01:14:45,809 -Kijk eens wie hier is! 1078 01:14:45,760 --> 01:14:49,196 - Anna! - Ze zijn veilig! 1079 01:14:49,120 --> 01:14:52,067 Ze zijn veilig. Zij hebben het gedaan. 1080 01:14:53,880 --> 01:14:55,268 - O, we missen je. 1081 01:14:55,240 --> 01:14:57,038 - Wat doe jij hier? 1082 01:14:57,000 --> 01:14:59,788 - Nu zijn wij de bozen! improviserende vrouwelijke spionnen! 1083 01:14:59,720 --> 01:15:00,664 - Ja? 1084 01:15:00,640 --> 01:15:03,052 -Die Franse soldaten waren dat wel zo overtuigd dat we Duits waren, 1085 01:15:03,000 --> 01:15:05,048 die ons naar de grens bracht. [En nu zijn de Duitsers overtuigd 1086 01:15:05,000 --> 01:15:06,968 dat is zo geëindigd wij hebben het gezellig! 1087 01:15:06,920 --> 01:15:10,038 - Het gaat heel goed met ons. deze plek Het is beter dan niemandsland. 1088 01:15:09,960 --> 01:15:12,008 Hé waar is de kleine jongen? 1089 01:15:11,960 --> 01:15:13,803 - Hé, Annie, waarom kom je niet naar boven? en met ons zingen? 1090 01:15:13,760 --> 01:15:15,478 - Ja! Alsjeblieft. - Kom op. Je kunt het. 1091 01:15:15,440 --> 01:15:16,874 Ga naar boven. - Ga naar boven. 1092 01:15:16,840 --> 01:15:20,322 - Nee, dat kun je ons niet vertellen. dat nee. Wij zullen je niet verlaten. 1093 01:15:23,280 --> 01:15:26,068 Kom, je kunt kijken nu hun gezichten. Kom op. 1094 01:15:26,000 --> 01:15:28,094 Je kent de regels. 1095 01:15:28,040 --> 01:15:32,261 'Laat me je noemen schat' - Zing! 1096 01:15:32,160 --> 01:15:36,006 "Ik ben verliefd op je." 1097 01:15:35,920 --> 01:15:37,638 - Laten we gaan! - Wees niet verlegen. Komen. 1098 01:15:37,600 --> 01:15:46,361 ‘Laat me je horen fluisteren, dat jij ook van mij houdt. 1099 01:15:46,160 --> 01:15:54,022 Bewaar het licht van de liefde in je ogen stralend." 1100 01:15:54,680 --> 01:15:56,273 Jij zingt. - Kom op, Anne. 1101 01:15:56,240 --> 01:16:04,557 "Laat mij je lieveling noemen, "Ik ben verliefd op je." 1102 01:16:04,360 --> 01:16:05,464 - Mooi! - Opnieuw. 1103 01:16:05,440 --> 01:16:14,406 "Laat mij je lieveling noemen, Ik ben verliefd op je... 1104 01:16:57,320 --> 01:16:58,799 - O, mijn liefste! 1105 01:16:58,880 --> 01:17:01,258 Ik dacht dat ik je kwijt was. 1106 01:17:01,200 --> 01:17:03,328 - Ik dacht dat je een droom was. 1107 01:17:09,600 --> 01:17:11,568 - Agent Blythe. 1108 01:17:17,440 --> 01:17:21,206 - Je kent Jack Garrison nog. Hij heeft me geholpen je te zoeken. 1109 01:17:21,120 --> 01:17:24,067 - We moeten verhuizen erg snel. Er zal een wapenstilstand komen. 1110 01:17:24,000 --> 01:17:25,968 - Jack en zijn vrienden met de geallieerde strijdkrachten. 1111 01:17:25,920 --> 01:17:28,537 Ze zullen ons eruit halen snel vanaf hier. 1112 01:17:28,480 --> 01:17:31,598 - We hebben niet veel tijd. Ik zal zien wat we kunnen doen. 1113 01:17:54,560 --> 01:17:58,576 Mijn medewerkers en ik zullen u vergezellen voor u en uw delegatie aan het Oostfront. 1114 01:18:54,880 --> 01:18:57,383 - Ik denk dat je dat wel moet doen moeilijk vinden, 1115 01:18:57,320 --> 01:18:59,937 hervatten waar je het hebt achtergelaten. 1116 01:18:59,880 --> 01:19:04,022 Vooral tenslotte de onmenselijkheid die je hebt gezien. 1117 01:19:03,920 --> 01:19:06,048 - Ik doe het stap voor stap. 1118 01:19:07,440 --> 01:19:08,623 Het komt wel goed met ons. 1119 01:19:08,600 --> 01:19:11,467 - Ik heb de assistent omgekocht met het horloge dat je me gaf, Gil. 1120 01:19:11,400 --> 01:19:14,472 - Het was nog nooit gedragen voor beter gebruik. 1121 01:19:19,680 --> 01:19:21,774 - Waar hadden jullie het over? 1122 01:19:21,720 --> 01:19:22,903 "O, gewoon... 1123 01:19:22,880 --> 01:19:27,101 wat een goede mannen hebben wij gekend die zoveel hebben opgeofferd. 1124 01:19:27,000 --> 01:19:28,559 - Gil. 1125 01:19:31,120 --> 01:19:33,122 Jack, neem jij mee wat thee? 1126 01:19:33,080 --> 01:19:38,154 - Nee nee. Ik heb nodig Zoek Saunders. 1127 01:19:42,760 --> 01:19:44,728 - Je weet dat elke dag... 1128 01:19:45,640 --> 01:19:49,167 kies een herinnering anders dan ik van jou had, 1129 01:19:50,120 --> 01:19:55,524 en iemand zag het en nogmaals in mijn gedachten, 1130 01:19:55,400 --> 01:19:58,552 tot elk detail, elk haar, 1131 01:19:58,480 --> 01:20:07,537 elke sproet, elk deel van jou was precies zoals ik het me herinnerde. 1132 01:20:11,320 --> 01:20:13,493 - Wil je nu niet rusten? 1133 01:20:32,360 --> 01:20:35,637 Wil je de weg bewandelen Veilig thuis, ja? 1134 01:20:37,560 --> 01:20:41,326 - Ik denk net zo als jij Het zou maar zo lang duren, Jack. 1135 01:20:48,160 --> 01:20:50,492 - Zonder jou zou ik dat nooit gedaan hebben voor mijn zoon Anne. 1136 01:20:53,800 --> 01:20:57,942 - Het pad dat ik begon met Gil is het voor altijd. 1137 01:21:05,400 --> 01:21:07,937 Ik zal het nooit vergeten wat je voor mij hebt gedaan. 1138 01:21:11,160 --> 01:21:12,594 - Ik heb een droom... 1139 01:21:21,720 --> 01:21:24,337 - Dat hebben we allemaal onvervulde dromen. 1140 01:21:30,080 --> 01:21:33,232 Ik heb Dominic opgegeven. 1141 01:21:36,880 --> 01:21:39,258 Ik zal altijd aan hem denken zoals onze zoon. 1142 01:22:08,880 --> 01:22:10,518 Sorry dat ik je wakker maak. 1143 01:22:27,720 --> 01:22:28,698 Jac! 1144 01:22:28,680 --> 01:22:30,774 Jac! -Anne, kijk naar mij. 1145 01:22:30,720 --> 01:22:32,722 Jack, wie heeft je dit aangedaan? - Je bent mooi. 1146 01:22:32,680 --> 01:22:33,784 - Wat is er gebeurd? 1147 01:22:33,760 --> 01:22:36,548 - Naar wie hij hierboven spuugt, speeksel valt op hem, met de bandieten. 1148 01:22:36,480 --> 01:22:38,812 Keegan moet erg bang zijn. - Nee, niet bewegen. 1149 01:22:38,760 --> 01:22:41,263 Gil! Gil! Gil! Gil! 1150 01:22:41,200 --> 01:22:42,964 -[O mijn God! 1151 01:22:42,920 --> 01:22:45,912 -Wie dit ook heeft gedaan, gaat proberen uit de trein te komen. 1152 01:22:45,840 --> 01:22:50,596 - Als we hem uit deze trein halen Nu gaat hij doodbloeden. 1153 01:22:53,680 --> 01:22:55,034 - Alles komt goed. 1154 01:22:55,000 --> 01:22:59,050 ‘Wat er ook met mij gebeurt, 1155 01:22:58,960 --> 01:23:02,692 zorg voor mijn zoon. 1156 01:23:02,600 --> 01:23:05,217 - Blijf dit vasthouden, Ik ga hulp halen. 1157 01:23:06,880 --> 01:23:08,473 - Gaat het? 1158 01:23:11,440 --> 01:23:13,329 Oh nee. 1159 01:23:17,360 --> 01:23:19,613 - Wat gebeurt er? Is het laag de stad aanvallen? 1160 01:23:19,560 --> 01:23:22,348 - Geen aanvallen meer vandaag, meneer, noch enige andere dag. 1161 01:23:22,280 --> 01:23:24,123 Het is al voorbij. Het is al voorbij. 1162 01:23:24,080 --> 01:23:27,721 Waar wij allemaal voor hebben gebeden: De vriendschap werd gefilmd in Compiègne. 1163 01:23:27,640 --> 01:23:29,529 - Waar zijn ze voor? schieten dan? 1164 01:23:29,480 --> 01:23:31,039 - Allemaal oude munitie. 1165 01:23:31,000 --> 01:23:33,503 Ze zijn gek. Ze zijn moe. 1166 01:23:33,440 --> 01:23:36,387 - Ik kan niet geloven dat Jack dat nooit heeft gedaan leefde om de vriendschap te zien. 1167 01:23:37,760 --> 01:23:39,034 Ik ook niet. 1168 01:23:40,720 --> 01:23:43,508 - Help me alsjeblieft om Dominicus te vinden. 1169 01:23:47,080 --> 01:23:49,902 Dominicus! - Dominicus! 1170 01:23:49,840 --> 01:23:52,218 - Dominicus! - Dominicus! 1171 01:23:52,160 --> 01:23:54,367 - Dominicus! Dominicus! 1172 01:24:10,000 --> 01:24:11,513 - Wat gebeurt er? 1173 01:24:11,760 --> 01:24:14,218 - Dominicus. 1174 01:24:14,160 --> 01:24:18,381 Beste. - Waar kan het zijn? 1175 01:24:18,280 --> 01:24:21,636 Een kind kan dat niet uit het niets verdwijnen. 1176 01:24:21,560 --> 01:24:25,201 - Dat zei je zelf dat zijn tante voor hem zorgde. 1177 01:24:25,120 --> 01:24:27,623 - Wat als er iets met haar zou gebeuren? 1178 01:24:27,560 --> 01:24:31,246 - Voor zover we weten zou dat kunnen ben nu op weg naar New York. 1179 01:24:31,160 --> 01:24:32,958 - Gil, 1180 01:24:32,920 --> 01:24:35,173 toen ik in Londen was, 1181 01:24:35,120 --> 01:24:37,623 Ik heb een belofte gedaan. 1182 01:24:37,560 --> 01:24:43,454 Ik vertelde Jack dat als er iets was hem overkwam, zou ik voor zijn zoon zorgen. 1183 01:24:47,080 --> 01:24:51,460 - Nou, we zullen alles moeten doen onze macht om het te vinden, dus. 1184 01:24:51,960 --> 01:24:53,928 Dat is mijn belofte aan jou. 1185 01:25:02,800 --> 01:25:04,279 OKTOBER 1919 1186 01:25:04,240 --> 01:25:06,242 - Ga je het hem vertellen? Wanneer komen we terug? 1187 01:25:06,200 --> 01:25:08,578 - Ik ben nu klaar, Gil. 1188 01:25:08,520 --> 01:25:11,922 Woon hier het afgelopen jaar met Fred en Diana heeft mij doen beseffen 1189 01:25:11,840 --> 01:25:14,138 hoeveel ze zijn veranderd. 1190 01:25:14,080 --> 01:25:17,106 - Nou, de advocaat heeft het beloofd breng alle papieren mee. 1191 01:25:22,640 --> 01:25:25,507 - Dr. en mevrouw Blythe. 1192 01:25:27,160 --> 01:25:30,152 Wat een schitterend veld! - Waar is? 1193 01:25:30,080 --> 01:25:32,333 - Oh, hij is bij de baas van station. 1194 01:25:34,800 --> 01:25:37,417 - Mijn vrouw maakt zich zorgen dat hij haar niet herkent. 1195 01:25:37,360 --> 01:25:39,203 - Ik heb alle documenten. 1196 01:25:39,160 --> 01:25:42,152 Het lijkt erop dat juffrouw Garrison hartfalen kreeg 1197 01:25:42,080 --> 01:25:43,969 bij zijn terugkeer naar New York. 1198 01:25:44,440 --> 01:25:46,898 naaste familieleden Ze hebben geen interesse in de jongen. 1199 01:26:14,760 --> 01:26:18,116 - Hij is je nooit vergeten. Hij heeft je terug gekregen. 1200 01:26:18,160 --> 01:26:21,107 Jij kwam terug. 1201 01:26:21,040 --> 01:26:23,828 Ik houd van je. 1202 01:27:00,760 --> 01:27:02,444 - Dominicus! 1203 01:27:02,400 --> 01:27:05,961 Dat heb je beloofd je zou mee naar huis nemen. 1204 01:27:15,160 --> 01:27:17,458 Dit moet Dominicus zijn. 1205 01:27:17,400 --> 01:27:20,313 O, het is prachtig. 1206 01:27:20,240 --> 01:27:21,548 - Het is officieel. 1207 01:27:21,520 --> 01:27:23,614 Wij ondertekenen de papieren adoptie vandaag. 1208 01:27:23,560 --> 01:27:25,119 - We hebben goed nieuws. 1209 01:27:25,080 --> 01:27:27,412 Wij zagen een vanochtend in de stad. 1210 01:27:27,360 --> 01:27:30,022 Ik denk van wel misbruik gemaakt van zijn vrijgevigheid. 1211 01:27:29,960 --> 01:27:31,928 - Nou ja, eigenlijk. 1212 01:27:31,880 --> 01:27:34,622 - We komen er niet doorheen de rest van het jaar hier. 1213 01:27:34,560 --> 01:27:37,018 - Wat bedoel je? - Gil en ik hebben erover gesproken, 1214 01:27:36,960 --> 01:27:43,514 en we hebben besloten dat we jou en Fred willen houd Green Gables voor altijd. 1215 01:27:43,360 --> 01:27:46,512 - Ik ga het overleg leiden van Dr. Stuart in Glen St. Mary, 1216 01:27:46,440 --> 01:27:49,182 en we gaan er eentje bekijken nieuwe ochtend 1217 01:27:49,120 --> 01:27:52,556 - Ze kunnen dit huis niet opgeven. 1218 01:27:52,480 --> 01:27:55,598 - Er is niemand die Ik zou het meer op prijs stellen dan jij. 1219 01:27:55,520 --> 01:27:58,467 We zullen terugkeren om ze te bezoeken. 1220 01:27:58,400 --> 01:28:00,243 Wij willen opnieuw beginnen. 1221 01:28:01,720 --> 01:28:03,358 - Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1222 01:28:03,320 --> 01:28:05,903 - Tante Anne! 1223 01:28:07,840 --> 01:28:11,037 - Onze kinderen zullen dat ook zijn zielsverwanten voor het leven. 1224 01:28:13,440 --> 01:28:17,582 - Green Gables zal er altijd zijn op deze manier in mijn hart. 1225 01:28:17,480 --> 01:28:19,528 - Nooit eerder gezien zo kalm 1226 01:28:19,480 --> 01:28:22,757 - Op dezelfde manier als toen Als kind kwam ik hier voor het eerst. 1227 01:28:22,680 --> 01:28:24,569 Wat denk jij, Dominicus? 1228 01:28:38,280 --> 01:28:40,533 wij moeten doen een nieuw leven, 1229 01:28:40,480 --> 01:28:43,506 maar bouw het in alles in de oude fundamenten. 1230 01:28:43,440 --> 01:28:47,001 - We zullen een goed huis bouwen, en we zullen een gezin stichten, 1231 01:28:46,920 --> 01:28:50,527 met veel veld voor de verbeelding. 1232 01:28:51,600 --> 01:28:54,547 - O, hoeveel Ik vond het hier geweldig, Gil. 1233 01:28:54,520 --> 01:28:58,570 Maar Groene Gevels Het zal altijd een deel van mij zijn. 1234 01:28:59,880 --> 01:29:03,157 Kom op, Gil. Laten we hem alles leren onze oude favoriete plekken. 1235 01:29:10,800 --> 01:29:14,282 Anna van Groene Gevels: Het verhaal gaat verder